Толстый кассир долго изучал что-то в своем компьютере, прищелкивая языком, словно после посещения стоматолога, несколько раз недоверчиво оглядел Эмили с головы до ног, потом удалился и вернулся с начальником отдела. Тот тоже повел себя немного странно: принялся проверять, перепроверять и наконец выдал вердикт:

— Извините, мисс Бертли. Но деньги на ваш счет, поступившие двадцать восьмого марта сего года, пришли не от юридического лица и не от фирмы по розыгрышу призов и капиталов.

— Понимаете, мне нужен мальчик! Мальчик, который продал мне лотерейный билет. Он сотрудник этой организации, дайте мне ее координаты, пожалуйста.

— Вы хотя бы слушаете, что вам говорят? Деньги пришли от физического лица. От частного лица. Такого же, как и вы.

— В каком смысле? — Эмили уже плохо соображала, ей хотелось спать. Теплый воздух в банке разморил ее окончательно, и она сидела скорее из вежливости: нехорошо уходить, когда ради тебя хлопочут два человека. Пока ждала, она уже решила, что никуда сегодня больше не пойдет, что бы сейчас ни всплыло. Лучше вернется домой и выспится, а потом поедет в Вашингтон искать того мальчика.

— В таком смысле. Деньги, поступившие на ваш счет двадцать…

— Короче, откуда они пришли?

— От физического лица.

— Что вы заладили?! Имя у него есть?

— Да. Это некий Эдриан Флетчер.

Эмили подскочила на месте, весь ее сон как рукой сняло.

— Что?!

— Когда-то этот счет был открыт неким Робертом Бертли. Ныне покойным. А незадолго до смерти мистера Бертли право на распоряжение счетом перешло мистеру Флетчеру.

Эмили показалось, что все вокруг нее расплывается, утрачивая очертания.

— Что?!

— Да вы не волнуйтесь. Второй вполне жив. И вот двадцать восьмого марта сего года он…

Больше она уже ничего не слушала, сорвалась с места и помчалась домой.

…Мистер Флетчер сидел все на том же диване. Он как будто и не удивился, когда она, тяжело дыша, вбежала в комнату и остановилась перед ним, процарапав каблуками паркет и уткнув кулаки в бока.

— Ну?! Как это все понимать?!

— Дай-ка попробую угадать. Ты уже побывала в банке?

— Да!

— Смышленая девочка.

— Объясните мне, что происходит! Почему вы все это время…

— Тихо-тихо. Во-первых, не кричи, иначе сюда соберется весь дом.

— Пусть собирается!

— Ты сама не обрадуешься, когда наши милые дамы станут судачить о твоих доходах и задавать тебе всякие вопросы. А у нас очень любопытные дамы.

Эмили замолчала, эта мысль показалась ей разумной.

— Тогда объясните мне.

— А тебе в банке разве не объяснили?

— Мистер Флетчер! — Она с трудом сдержалась, чтобы не схватить его за грудки. — Мне кажется, я имею на это право!

— Ну хорошо-хорошо. Говорил я ему, что добром это не кончится. Хорошо. Хотя тут все просто. У вас с Мишель были свои счета, куда он ежегодно вносил по определенной сумме. Однажды эти суммы стали довольно большими, а у отца появилось много проблем. Что в таком случае он должен был сделать с деньгами, как ты считаешь?

— Снять их и…

— А вот и нет. Я еще раз повторяю, что Роберт, несмотря на… мм… некоторую экстравагантность поведения, был очень порядочным человеком. Он как-то признался мне, что его жена в последнее время как будто ждет, когда можно будет взять все дела в свои руки.