совершенной преданности и всесожигающего сознания долга

                                                    от твоего

                                                    дона Адриано де Армадо".

                                   Бирон

     Это  не  так  хорошо,  как я ожидал, но лучше всего, что мне доводилось

слышать.

                                   Король

     О да, лучшее из наихудшего. Ну, любезный, что вы на это скажете?

                                   Башка

     Ваше величество, насчет бабенки - сознаюсь.

                                   Король

     Вы разве не слышали того, что было объявлено?

                                   Башка

     Честное слово, я так усердно это слушал, что все и прослушал.

                                   Король

     Ведь  было  же  объявлено:  год  тюрьмы  тому,  кто  будет иметь дело с

женщиной.

                                   Башка

     Да я с женщинами дела не имел. Я имел дело с барышней.

                                   Король

     Ну и что же? Объявление касалось и барышень.

                                   Башка

     Да она вовсе не барышня. Она девственница.

                                   Король

     Это ничего не меняет.