- Надеюсь, деньги принесут тебе радость. Поторапливайся, Дон
может вернуться.
- Угу. - Бин двинулся к двери и опять остановился. - Пока, Джо. Когда встретимся в следующий раз, если, конечно, встретимся, я угощу тебя
сигаретой. - Он поспешил по дорожке к своему «ягуару».
Джо медленно и глубоко вздохнул. Значит, со всеми опасностями, риском, угрозой со стороны копов теперь кончено, - подумал он. Нужно
постараться хорошенько объяснить все Синди. Может быть, если он найдет правильные слова, она образумится, поймет, что их образ жизни самый
лучший. Он бессильно опустился в кресло, вдруг почувствовав себя подавленным и усталым, но он знал - был уверен - что поступил правильно. Кому
нужны все эти деньги? Чтобы быть счастливым, не обязательно иметь деньги, убеждал он себя. Прикрыв глаза, он начал репетировать предстоящий
разговор с Синди.
***
- Как писателю, мистер Кемпбелл, - сказал Барни, допив, должно быть, шестнадцатый стакан пива, - мне незачем вам говорить, что во всяком
рассказе что-нибудь остается недосказанным. Так вот, может быть вы удивитесь, но когда я рассказываю историю, у меня такого не случается. Я
люблю, чтобы все было на месте.
Я заметил, что это признак всякого хорошего писателя и делает ему честь. Он подозрительно покосился на меня, не вполне уверенный,
разыгрываю я его или нет, но, наконец, решил, что я говорю серьезно.
- Рассказывать историю - все равно, что рисовать картину, - продолжал он. - Ты работаешь, отходишь назад, смотришь на нее и оказывается,
что нужно еще несколько мазков, чтобы довести ее до совершенства, верно?
Я кивнул.
- Ну, так я вернусь назад. - Нахмурясь, он посмотрел в сторону стойки и нетерпеливо помахал рукой.
Сэм протолкался сквозь толпу, неся семнадцатый стакан пива и еще один рубленый шницель зловещего вида - Вы опять едите? - спросил я не
потому, что мне не хотелось платить за это отвратительное изделие, но потому, что я не мог представить, как человек, кем бы он ни был, способен
одолеть в один присест три таких хлюпающих жиром шницеля, плюс две дюжины колбасок.
- Моя полуночная легкая закуска, - серьезно сказал Барни. - Если я плохо ем, я плохо сплю. Если я что люблю помимо пива и беседы, так это
хорошо поесть.
Я сказал, что понимаю его.
- Так, - сказал он, принимаясь разрезать шницель, - а теперь я выведу на сцену двоих хиппи, о которых говорил вам в начале этой истории:
Ларри и Боби. - Он пожевал, потом вопросительно взглянул на меня. - Вы их помните?
Я сказал, что помню.
Барни одобрительно кивнул.
- Вот что мне нравится в профессионалах, - заметил он. - Вы следите за рассказом.
Я сказал, что всегда хорошо слушаю и запоминаю.
- Ну, да. - Он надолго погрузился в мрачное раздумье, потом продолжал. - Ларри и Боби - два глупых молодых подонка, которые гонялись за
девчонками, курили марихуану, затевали драки и вообще всем надоели. Не то, чтобы в этом было что-то необычное. Они просто следовали моде. -
Барни взболтнул пиво в своем стакане и покачал головой. - Беда нынче в том, мистер, что молодой шпане стало чересчур легко заработать деньги.
Когда у них появляются деньги, они впадают в беспутство. Эти два молодых шалопая зарабатывали свои деньги на фабрике при обработке гремучих
змей. |