– Никак не пойму, почему вас не любят.

Залески скупо улыбнулся, жадно затянулся сигаретой.

– Как думаете, может, Олив отправилась к Мелани? – спросил Джек, внимательно на него глядя.

– Сомневаюсь, – ответил он с кислой миной. – Мелани эту чокнутую терпеть не может.

– Правда? Мне не показалось.

– Да? – прищурился Залески. – Когда успел получить представление?

Не имея понятия, много ли ему известно, Джек признал наилучшим открытый путь.

– Олив вчера заходила ко мне...

– Заставила свой серебряный крест в руки взять? – фыркнул Залески.

Он кивнул.

– И точно так же, как вы, спросила, не сказала ли еще чего‑нибудь Мелани. У меня возникло впечатление, что они близкие подруги.

– Мелани далека от религии, а далекие от религии люди никогда не станут близкими друзьями Олив. Я имею в виду, у нее ни хрена чувства юмора нету, зато любимых мозолей не пересчитать. До чертиков люблю ее заводить. Христос, говорю, расплатился за наши грехи, поэтому побережем свои деньги. Вся прямо посинеет. Или сказал как‑то, что облачные и огненные столпы, в которых израильтяне шли через пустыню, не Бог послал, а НЛО выхлопнули – что очень даже похоже на правду, – она на меня чуть ли не с кулаками набросилась. – Он рассмеялся. – Чего ждать от женщины, которая во всем происходящем на свете винит Сатану?

– Тогда как виноваты серые пришельцы, не так ли?

– Мозги у нее на пятьсот лет отстают, – покачал Залески головой. – Только послушай, что она несет про компьютеры, чипы 666, прочее эсхатологическое дерьмо собачье. Считает компьютер орудием Дьявола.

Он состроил гримасу, когда мимо прошел некий тип в кепке с надписью «Район‑51» и синем спортивном костюме с эмблемами НЛО, расстегнутом спереди, демонстрируя футболку, на которой было написано: «Заберите меня поскорее! Домой хочу!»

– Ослиная задница, – прошипел сквозь зубы Залески. – Какого дьявола Рома берет таких трахнутых идиотов в СИСУП? Даже не представляю.

Они меня бесят. Дилетанты, гоняющиеся за модой. Любители НЛО – как тебе это нравится? Эти задницы превращают серьезное дело в какое‑то хреновое хобби, – прорычал он. – Впрочем, я зря их виню. Им мозги пудрит правительство да Мэдисон‑авеню[26] вместе с чертовым Голливудом.

– С Голливудом?

– Конечно же, боже ты мой! Там все сукины дети давным‑давно куплены. Хуже всех Спилберг. Интересно бы знать, сколько Маджестик‑12 отвалил ему за «Близкие контакты третьего вида» и за «Инопланетянина». С двух этих фильмов и началось собачье дерьмо насчет умненьких‑дружелюбненьких пришельцев. «Люди в черном» – еще один кошмарный пример, безусловно снятый на деньги Маджестик, чтобы выставить людей в черном в комическом виде. Такая у них тактика: берут дьявольски серьезную проблему и превращают в похабную шутку. – Он бросил окурок на землю. – А где Голливуд не поспеет, за дело берется Мэдисон‑авеню.

– И рекламный бизнес задействован?

– С самого первого дня. Посмотри часок долбаный ящик, увидишь летающие тарелки, которые доставляют товары от «Мейтэг»[27], или семейства серых, разъезжающих в «бьюиках». Все это не так просто. Приучают нас к серым. Когда инопланетяне наконец объявятся, их встретят с распростертыми объятиями, вручив ключи от всей дерьмовой планеты.

Джек обратил внимание на двух прошедших мимо ортодоксальных раввинов.

– Смотрите, – шепнул он и дернулся в сторону, – люди в черном!

– Ну, ты комик, – кисло проворчал Залески, пряча, впрочем, улыбку.