|
Среди них было маленькое пресс-папье. Хозяйка всегда пользовалась им, когда писала в постели. А мисс Лоусон вещь эта была не нужна, она отдала ее мне вместе с другими. Я положила пресс-папье в ящик стола и не трогала до вчерашнего дня, а тут вспомнила и решила поменять промокательную бумагу, чтобы все было в порядке. Там и обнаружилось письмо, написанное моей хозяйкой. Честно говоря, совсем не знала, что делать. Было понятно, что хозяйка написала его и спрятала в ожидании почтальона, а потом забыла, что часто случалось с бедняжкой. Однажды ей из банка прислали документ. Никто не мог догадаться, куда хозяйка его засунула, а потом его нашли в голубятне. - Разве мисс была неаккуратна? - О, нет, сэр, как раз наоборот. Она всегда содержала вещи в порядке, чистила их. Но порой была забывчива. Спрячет - и забудет куда. - Итак, вы нашли письмо в пресс-папье? - Точно так, сэр, оно там и находилось. И я спросила Анни, что с ним делать? Конечно, сжечь его не хотелось. Распечатать - не посмели, отдать мисс Лоусон - не решились. Переговорив, наклеили марку, я побежала на почту и отправила. Признаться, было очень странно, как легко все объяснилось. А Пуаро выглядел удрученным и будто совсем не радовался простоте решения загадки. Потом он повернулся к Элен: - Понимаете, мы получили письмо двухмесячной давности и были очень удивлены. - Да, конечно, такое могло показаться странным, мы об этом не подумали, сэр. - А также есть некоторая сложность в отношении этого письма. Дело в том, что мисс Арунделл хотела доверить мне поручение, по-видимому, личного характера, Теперь она умерла, поэтому не совсем ясно, как действовать. Наверное, надо повидаться с юристом мисс Арунделл, не так ли? Элен ответила быстро: - О да, сэр, это мистер Пурвис из Гарчестера. - Он знал все ее дела? - Думаю, что так. Именно к нему обратилась хозяйка после падения. - Падения с лестницы? - Да, сэр. - Теперь скажите поточнее, когда это произошло? На этот раз заговорила повариха: - Хорошо помню, что через день после выходного в банке. Приходилось в такие дни обслуживать банковских клерков, а выходной я получила в среду! Пуаро быстро полистал карманный календарь: - Точно. Свободный день в Восточном банке попадал на тринадцатое число. А мисс Арунделл упала четырнадцатого. Письмо мне написала через три дня. Жаль, что оно не было послано. Однако, возможно, еще не все потеряно. Думаю, что поручение, с которым она намеревалась обратиться ко мне, относится к одному из гостей. Замечание, напоминающее по неожиданности разорвавшуюся бомбу, тут же возымело ответную реакцию. Повариха и Элен понимающе переглянулись. И последняя не выдержала. - Это мистер Чарльз, - сказала она. - Напомните, кто был в то время в доме, - попросил Пуаро. - Бэлла со своим мужем доктором Таниосом, мисс Тереза и Чарльз. - Это все племянники и племянницы? - Доктор Таниос, конечно, не родственник, он иностранец, грек или что-то подобное, женат на миссис Бэлле, племяннице мисс Арунделл, дочке ее сестры. А Чарльз и Тереза - брат и сестра. - А, понятно, семейная компания. И когда они уехали? - В среду утром, сэр... - Все рассказанное здесь - очень важно. |
