|
Обстоятельства совершенно ясны, и нет необходимости их пересматривать, - довольно сухо объявил юрист. - Прекрасно, прекрасно, но вы, думаю, не откажетесь повторить все снова для меня? Юрист поклонился: - Я к вашим услугам. - Скажите, пожалуйста, мисс Арунделл составляла предварительное завещание? - Да, пять лет назад. - А в нем основное наследство, кроме небольшой суммы для слуг, доставалось племяннику и племянницам? - Все состояние должно было быть поровну разделено между детьми ее брата Томаса и дочерью Арабэллы, ее сестры. - Что же произошло? - По просьбе мисс Эмили Арунделл я привез завещание в "Литлгрин Хаус" двадцать первого апреля. Я был с одним из моих клерков. Хозяйка приняла меня в гостиной. - Как она себя чувствовала? - По-моему, вполне прилично. Мне показалось, правда, что она несколько нервна и взволнована. - С ней была мисс Лоусон? - Да, но вскоре она ушла. Мисс Арунделл поинтересовалась, сделал ли я то, что она просила, и принес ли новое завещание на подпись. Я ответил, что все выполнил, но потом протестовал и заявил хозяйке, что новое завещание несправедливо по отношению к родственникам. - И каков был ответ? - Она спросила: "Разве деньги не принадлежат мне и я не могу распорядиться ими по своему усмотрению?" Понимаете, мистер Пуаро, старушка обладала здравым смыслом и прекрасно разбиралась в делах. Хотя симпатии мои полностью на стороне семьи Арунделл, я вынужден стоять на стороне закона. - Все понятно, продолжайте, прошу вас. - Итак, мисс Арунделл прочла свое старое завещание, потом взяла то, которое я переделал. Она прочла новый вариант и заявила, что тут же подпишет. Я посчитал своим долгом отстаивать старое. Леди выслушала очень терпеливо, но заявила, что дело решенное. Тогда пришлось позвать моего клерка и садовника в качестве свидетелей ее подписи. Другие слуги в свидетели не годились, так как сами получили небольшое наследство по этому завещанию. - А после этого хозяйка вручила вам свою копию на хранение? - Нет, она убрала завещание в ящик стола, который заперла. - А что сделали со старым завещанием? Уничтожили? - Нет, она положила его вместе с новым. - После смерти старушки где нашли завещание? - В том же самом ящике. Как доверенное лицо, я имел ключ и разбирал бумаги и разные деловые документы. - Оба завещания были в ящике стола? - Да, там, куда их положили. - Вы интересовались, какие мотивы побудили хозяйку к такому странному поступку? - Конечно, но внятного ответа не получил. Она заявила, что это ее дело. - Мисс Арунделл как-нибудь показала, что ее компаньонке известно о новом завещании? - Напротив, когда я спросил об этом, леди уверила меня, что мисс Лоусон совершенно не в курсе. Мне показалось, что такой поступок вполне благоразумен. - Вам не кажется, что мисс Арунделл могла раскаяться в слишком быстро принятом решении? - Это было вполне возможно. На мой взгляд, только внезапная смерть помешала этому. - Благодарю вас, мистер Пурвис, я узнал от вас то, что хотел. Ваше мнение таково: мисс Арунделл раньше или позже изменила бы свое завещание в пользу семьи. |
