|
) Ваше имя мне подсказала мисс Фокс, хотя эта женщина не была с нами связана. О Вас говорилось, как о необыкновенно добром и умном человеке..." - Пуаро, что-то я не понимаю, о чем речь! - Продолжайте, мой друг, и - терпение. "Мне пришло в голову, что Вы смогли бы предпринять необходимое расследование. Это дело требует, крайней осторожности, не могу передать, как искренне надеюсь и даже молюсь (слово "молюсь" было подчеркнуто дважды), чтобы мое предположение оказалось ошибочным. Так как иногда придаю слишком большое значение фактам, которые потом очень просто объясняются..." - Непонятно, о чем она пишет? - Продолжайте читать. "Весь вопрос в том, что посоветоваться в Маркет Бейсинге совсем не с кем. Упрекаю себя в излишней фантазии, но чувство смятения увеличивается. Наверное, необходимо" отдохнуть от всего этого, так как здоровье, несомненно, пошатнулось. С Вашей точки зрения, может, такое не стоит даже выеденного яйца, а факты легко объяснимы. Тривиальным может показаться случай с мячом собаки, а у меня он вызвал сомнение и тревогу. Будьте так добры и выскажите свое мнение на этот счет. Чем больше думаю о случившемся, тем несомненнее моя правота и нет никакой ошибки. Конечно, сказать что-либо определенное и о ком-либо точно - не могу. Надеюсь на Ваш скорейший совет по этому вопросу. С уважением, Эмили Арунделл". - Но, Пуаро, о чем все-таки оно? Мой друг пожал плечами: - Действительно, о чем? - и похлопал по листкам с некоторым нетерпением. - Что за женщина? Почему не может эта миссис или мисс Арунделл... - Мисс, по всей вероятности... Типичное письмо старой девы. - Да, настоящая сумасшедшая старушенция. Разве нельзя высказаться определенно, что она хочет? Пуаро вздохнул: - Понятно, что браться за дело, в основе своей совершенно неясное, достаточно бессмысленно, Гастингс. - Длинная бессвязная болтовня ни о чем, - поддержал я. Сыщик улыбнулся: - Гастингс, вам хочется выбросить послание в корзинку для бумаг? - Конечно, только так и надо сделать. - Есть один момент, представляющий большой интерес, - деталь, поразившая меня. - Подождите, не говорите! Если не пойму, значит, просто глуп. - И я снова очень тщательно изучил написанное, потом отрицательно покачал головой: - Нет, ничего не вижу. Старые леди любят болтать, иногда совершенно ни о чем, что объяснимо психологически, но для чего все это? Разве ваш инстинкт... Пуаро предостерегающе поднял руку: - Инстинкт! Знаете ведь, что ненавижу это слово. А в письме есть кое-что интересное, пропущенное вами в спешке, Гастингс. Но вы недостаточно наблюдательны. - Ладно, говорите. Наверное, какой-то случай с собакой? Так это даже забавно! Пуаро не обратил внимания на мои слова и ответил очень спокойно: - Все дело в дате. - В дате? Взяв письмо, я увидел рядом с подписью дату - 17 апреля. - Да, странно... - А сегодня двадцать восьмое июня. - Возможно, старушенция ошиблась и написала вместо "июня" "апрель". |
