– Вы имеете в виду Дина?

– Своего брата. Своего близнеца. Мое другое «я». Я должен увидеть его.

– Это невозможно.

– Я не уеду, пока не увижу его!

– В данный момент его допрашивают полицейские.

– Я прожил на свете сорок лет, ничего не зная о своей семье, даже не зная нашей фамилии, и вот я узнаю́, что у меня есть мать, которая еще жива, и брат-близнец, и он находится в двух шагах от меня. По-вашему, что я чувствую? Вы, похоже, прекрасно в этом разбираетесь. Скажите же мне!

Фрида села рядом с ним.

– Чего вы хотите от этой встречи?

– Не знаю. Я просто не могу уехать, зная, что так близок к нему.

– Я сожалею, – сказала Фрида, – но это невозможно. Не сейчас.

– Ладно. – Алан встал и начал натягивать шерстяное пальто. – Тогда мы поедем к ней.

– К ней?

– К моей матери. Той, которая оставила моего брата, но выбросила меня.

– Вы поэтому хотите его увидеть? Чтобы понять, почему она предпочла его вам?

– Должна же быть какая-то причина, правда?

– Вы с ним были просто двумя младенцами. И она ничего не вспомнит.

– Я должен ее увидеть.

– Уже поздно.

– Мне все равно, я готов ехать к ней и среди ночи. Или вы скажете мне, где она, или я сам все выясню. Так или иначе. Возможно, мне скажет ваш друг детектив.

Фрида улыбнулась и тоже встала.

– Я скажу вам, – согласилась она, – раз уж вы так этого хотите. Но сначала позвоните Кэрри и сообщите ей, когда вернетесь домой, скажите, что с вами ничего не случилось. А я пока вызову такси.

– Вы поедете со мной?

– Если хотите.

Точно так же он вел себя и с Иветтой Лонг – с той лишь разницей, что во время допроса его взгляд скользил с ее лица на тело, и она, понимая, что заливается краской, все сильнее злилась на себя.

– Он играет с нами! – возмущенно выпалила она боссу.

– Не позволяйте ему действовать вам на нервы. Позволив это, вы дадите ему победить.

– Он уже победил.

Алан стоял рядом с ней. Вид у него был испуганный, в глазах уже закипали слезы.

– Вы войдете туда со мной?

– Если хотите.

– Да, пожалуйста. Я не могу… – Он нервно сглотнул.

– Ладно.

Фрида взяла его за руку, словно ребенка, и повела по коридору к комнате, где сидела его мать. Он шел, волоча ноги, а руки у него заледенели. Она ободряюще улыбнулась ему, постучала в дверь и открыла ее. Алан вошел. Она слышала, как тяжело он дышит. На мгновение он замер, уставившись на старуху, ссутулившуюся в кресле, потом неловко подошел и опустился возле нее на колени.

– Мать… Мама!

Фрида невольно отвернулась, увидев выражение ужаса и униженной мольбы на его лице.

– Ты опять был дрянным мальчишкой?

– Это не он. Это я. Другой.

– Ты всегда был капризным.

– Ты от меня отказалась.