|
Вопрос в том, почему ее содержали в заточении здесь, в Коуве, и кто же все-таки ее убил? - Ваши люди проверили все дома через дорогу от коттеджа Амабель Порди? Шериф кивнул. - Дело дрянь, Квинлан, все без толку. Никто ничего не знает. Никто ничего не слышал - ни звука телевизора, ни телефонного звонка, ни шума `brnlnahk, ни женского крика. Ни чего-нибудь еще. Никто ни черта не слышал. - Он взглянул на Салли, но не стал ничего говорить, пока Марта подавала ему оладьи. Та посмотрела на каждого из них по очереди, улыбнулась и сказала: - Никогда не забуду, как мама показала мне статью в газете "Орегониэн", написанную этим самым мужчиной, по имени Квумкот Джаггер. Было это где-то в начале пятидесятых. "Закат в Коуве являет собой драматичное зрелище, если только в правой руке у вас - бутылка мартини". Я давным-давно согласилась с ним по этому поводу. - Потом она небрежно добавила: - Так вот, для мартини, как и для заката, еще слишком рано. Но как насчет "Кровавой Мэри"? По-моему, вы все выглядите очень напряженными. - Я бы не отказался, - вздохнул Маунтбэнк, - но мне нельзя. Квинлан и Салли отрицательно замотали головами. - Но все равно спасибо. Марта, - поблагодарил Квинлан. Mарта еще разок проверила, есть ли у них все, что они, вероятно, могут пожелать, и, удостоверившись, вышла из столовой. Дэвид Маунбэнк съел добрую половину оладьев, и только после этого снова посмотрел на Салли и сказал: - Если бы вы вызвали меня из-за того, что слышали эти женские крики, не уверен, что я бы вам тогда поверил. Естественно, я провел бы какое-то расследование, но, наверное, подумал бы, что вам Просто приснился кошмарный сон. Но потом вы с Квинланом нашли труп женщины. Была ли это та самая несчастная, чьи крики вы слышали? Вероятно, так. Следовательно, вы говорили тогда правду, а все эти местные старики и старухи - да они просто глухие. У кого-нибудь из вас двоих есть какие-то идеи на этот счет? - У меня и в мыслях не было вызывать шерифа, - призналась Салли. - Наверное, я и не должна была это делать - тете бы это не понравилось. - Вероятнее всего, вы правы. Обитатели Коува предпочитают держать свои тайны при себе. - Он усмехнулся и добавил: - В любом случае не уверен, что вы мой лучший свидетель, мисс Брэндон, поскольку я установил, что вы спади в номере Квинлана в этой башне. И вы солгали мне насчет волос. - Обожаю парики, шериф. У меня их целая коллекция. Мне показалось, что вы повели себя бесцеремонно, задавая свой бестактный вопрос, вот я и ответила, что у меня рак, чтобы вы почувствовали себя неловко. Дэвид Маунтбэнк вздохнул. Ну зачем буквально каждому нужно врать? Как же это утомительно. Он снова посмотрел на Салли, на этот раз нахмурившись. |
