|
Не стоит об этом беспокоиться. У шерифа нет зацепки. Своим ответом вы с ним быстро расправились. Его глаза были такими же серыми, как дождь, который лился с небес. Он смотрел не на нее, а прямо перед собой, его рука поддерживала Салли под локоть. - Осторожно, лужа. Она быстро отступила в сторону. - Под дождем город уже не кажется таким очаровательным, правда? Мэйн-стрит выглядит как позабытая голливудская декорация к давно отснятому фильму - серая, опустевшая, будто тут во веки вечные никто и не жил. - Не волнуйтесь, Салли. - Может быть, вы и правы. Вы женаты, Джеймс? - Нет. Смотрите под ноги. - 0'кей. А вы были когда-нибудь женаты? - Однажды. Из этого ничего не вышло. - Интересно, бывают ли вообще на свете удачные браки? - А вы эксперт? Салли удивил его сарказм, но она кивнула. - Отчасти. У моих родителей не вышло ничего хорошего. Фактически... ладно, не важно. У меня тоже не вышло. Да почти у ста процентов в моем окружении - неудачно. Они проходили как раз мимо универмага Пурна Дэвиса. Квинлан усмехнулся и взял ее за руку. - Давайте-ка зайдем и посмотрим, чем занимаются эти старые плуты. Первым делом мне бы хотелось спросить, правда ли в тот день, когда убили эту бедняжку, никто ничего не слышал. Пурн Дэвис, Ханкер Доусон, Гас Эйснер и Ральф Китон сидели вокруг большой бочки. Игра в джин шла полным ходом. В печи - эдаком милом кусочке старины, которая, казалось, скорее, устроена для украшения, нежели для пользы, горели дрова. Когда Салли и Квинлан входили, на двери звякнул колокольчик. - Ну и сырость на улице, - сказал Квинлан, встряхивая зонтик. - Как поживаете? В ответ прозвучало два невнятных хрюканья и одно "0'кей". Потом Пурн Дэвис сложил карты на стол лицом вниз и поднялся, чтобы приветствовать вошедших. - Чем могу служить? - Вы встречались с Салли Сент-Джон, племянницей Амабель Порди? - Да, но не сказать, что наша встреча была долгой. Как поживаете, мисс Салли? У Амабель все 6 порядке? Салли кивнула. Она мысленно пожелала себе не перепутать свои фальшивые имена: Брэндон - для шерифа Маунтбэнка и Сент-Джон - для всех остальных. За вопросом Пурна Дэвиса по поводу Амабель скрывалось нечто большее, чем просто вежливость, и Салли улыбнулась. - У Амабель все просто прекрасно, мистер Дэвис. Во время бури у нас не было ни одной протечки. Новая крыша замечательно удерживает воду. Ханкер Доусон, который, как обычно, растягивал свои подтяжки, изрек: - Вы заставили всех нас искать эту бедную женщину, которая бежала и упала с утеса. |
