|
- Кто может утверждать наверняка? Уж точно не мы. Но, знаете, - обратился он (с старикам, - честно говоря, я просто надеюсь, что вы, возможно, помните что-то о Харви и Мардж Дженсен. Ханкер Доусон повернулся так быстро, что упал со стула. На минуту возникло столпотворение. Квинлан мгновенно оказался рядом с Доусоном. Удостоверившись, что тот не пострадал, он помог ему подняться на ноги. - Я просто старый, неуклюжий придурок, - проворчал старик. - Какого дьявола с тобой творится? - заорал на него Ральф Китон, весь красный как рак. - Я просто старый, неуклюжий придурок, - снова повторил Доусон. - Ах, если бы Арлен была жива! Она бы сделала мне массаж и приготовила суп из цыпленка. У меня болит плечо. Квинлан похлопал его по руке. - Мы с Салли заглянем по дороге к доктору Спайверу и попросим его зайти сюда, хорошо? Примите две таблетки аспирина. Думаю, док скоро будет. - Не делайте этого, - распорядился Ральф Китон. - Все нормально, Ханкер просто разнылся. - Нам нетрудно, мы все равно будем проходить мимо его дома, - возразила Салли. - Ну что ж, тогда ладно, - потирая плечо, Доусон позволил своим приятелям усадить его обратно на стул. - Да, мы вызовем доктора Спайвера, - подвел итог Квинлан. Он встряхнул зонтик, готовясь его раскрыть, и проводил Салли к выходу из универмага. Услышав, как старики тихо переговариваются у них за спиной, он слегка помедлил. - Какого черта?! Почему ты не хочешь, чтобы они зашли в дом дока? У тебя что, с этим проблемы, Ральф? Вот у Ханкера - нет, и он прав. Послушай, что я говорю: это не важно. - Точно, - вступил в разговор Гас Эйснер, - не думаю, что Ханкер мог бы туда успеть. Как он теперь сможет? - Наверное, ему будет несподручно, - медленно произнес Пурн Дэвис. - Да, пусть-ка Квинлан и Салли идут. Так будет лучше всего. Дождь превратился в противную мелкую изморось, от которой промерзаешь до самых костей. - Они не очень-то хорошо умеют врать, - заметил Квинлан. - Интересно, что скрывается за всем этим разговором? Все, на что намекал Квинлан, расцвело в сознании Салли, и она почувствовала еще больший холод, чем от окутавшего ее холодного воздуха. - Не могу поверить в то, что вы предполагаете, Джеймс. Квинлан пожал плечами. - Пожалуй, мне не следовало ничего говорить. Просто забудьте об этом, Салли. Разумеется, она не в силах была это сделать. - Они старики. Если они на самом деле помнят Дженсенов, значит, просто боятся в этом признаться. Что до остального, это вполне безобидно. - Возможно. До дома доктора Спайвера они дошли в полном молчании. |
