|
Ломакc оставил Нелл и направлялся ко мне. Он был крупнее, сильнее и тяжелее. Я знала, что у меня есть только один шанс. Сбалансировавшись, я развернулась боком к нему. Потом сделала ложный выпад одной ногой, а когда Ломакc бросился на меня, описала другой молниеносную короткую дугу. Хруст его сломанной бедренной кости прозвучал тошнотворно громко. Ломакc рухнул на пол, как срубленное дерево. От его вопля волосы у меня на затылке встали дыбом.
– Висеть в воздухе на Бартон‑Бридж было ненамного веселее, – прокомментировала я, перешагивая через него и направляясь к Нелл. – Сука, – выдохнул Ломакc. Мне совершенно не хотелось говорить с ним, но, помня, что кассета по‑прежнему крутится, я сказала: – Сам виноват. Жадность тебя сгубила. Не нужно было убивать Мартина Читама. – А тебе‑то что? Он был ничтожеством. Нужно было убить и тебя, раз была возможность, – услышала я его слова, уже согнувшись над обмякшим телом его сестры. Я пощупала пульс на шее. Под пальцами ощущалось слабое биение. Я осторожно приподняла Нелл за плечи и опустила на пол. Расстегнула ей блузку и приложила ухо к ее губам. Нелл еще дышала, хотя слабо и прерывисто. – Могу тебя обрадовать– твоя сестра жива, – сообщила я. – Сука, – повторил он. Я распрямилась и пошла к телефону. Меня качало, мускулы протестовали против такой тяжелой нагрузки после целой недели бездействия. Я сняла трубку и набрала 999. – Говорит оператор неотложной помощи. Какая служба вам нужна? – Эти слова прозвучали для меня как музыка. Я оглянулась на разгром, который сама помогла учинить. В ближайшее время эта кухня точно не окажется на страницах «Хоумс энд Гарденз». – Давайте полицию, – сказала я. – И пришлите пару «скорых», для полного комплекта.
25
Я остановила машину на боковой улочке в Болтоне. – Зачем мы сюда приехали, Брэнниган? – поинтересовался Ричард. Я вышла из машины, и он последовал моему примеру. – После той китайской забегаловки в Бакстоне мы, по‑моему, заслуживаем чего‑то по‑настоящему особенного, – объяснила я, сворачивая за угол и распахивая одну из двойных дверей. По лестнице мы спустились в мраморный вестибюль с фонтаном, в котором плавали карпы кой. – Здесь в меню императорские банкеты с десятью переменами, – заметила я, когда мы вошли в сам ресторан. Лицо Ричарда оживилось, и даже глаза заблестели. Сомневаюсь, что мне удалось бы добиться столь сильной реакции, если бы я вскочила на стол и разделась догола. Я назвала официанту свое имя, и мы послушно проследовали за ним к столику, отделенному от остальных высокой лакированной ширмой. Рядом, как я и заказывала, находилось ведерко со льдом, в котором стояло китайское пиво и минеральная вода «Аполлинарис» для меня. – В такие минуты меня так и подмывает сделать тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться, – произнес Ричард, пока официант открывал пиво. – В моем меню нет замужества, – напомнила я. – Замужество для простофиль, мазохисток и поклонниц материнства. Я не отношусь ни к одной из этих категорий. – И тем не менее, – гнул свое он. Я грозно свела брови: – Ты как, предпочитаешь есть или смывать эту еду с физиономии? Ричард поднял руки: – Прости! Принесли «дим‑сам», и мы оба, соблюдая этикет, выразили восхищение поданным блюдом. И через пять секунд набросились на еду. Не переставая жевать, Ричард попросил: – А теперь посвяти меня в подробности. Мне известно только одно: в последнее время в пятницу вечером тебя можно найти только рядом с полицейскими. |
