Шира так взглянула на Томми, что он немедля прикусил язык, а женщине сказала:

– Продолжайте, пожалуйста.

– Брат открыл сайт. Блог с кулинарными рецептами. В них он зашифровывал краткие сообщения. Шифр простой: прочитав каждое третье слово в каждой второй строке, можно было составить послание. Его товарищ передавал их моим родителям. Дело рискованное, но это был единственный способ связаться с ним. Правда, написать ему они не могли. Разве только через товарища, который изредка посылал ему сообщения. Но об этом я ничего толком не знаю.

– Но вы тоже читали текст, выложенный на сайте, – сказала Шира.

– Да. Через несколько месяцев мне сообщили адрес сайта и пароль. После этого оставалось только следить за обновлениями. Как только узнала об этом, я, кажется, ничем другим и не занималась – только следила за этим блогом. Но сообщения он оставлял редко.

– Он указал здешний адрес?

– Разумеется, нет. Он соблюдал осторожность, как и я. Но мне помогли идентифицировать компьютер, с которого велся блог, – по IP‑адресу. Так я узнала, что брат в Осло.

– Но адрес?.. – спросила Шира. – Как вы узнали мой адрес?

– Благодаря последнему его сообщению.

Томми и Шира молча смотрели на худенькую фигурку в кресле.

– Он назвал имя…

– Ненастоящее имя, – перебила Шира, – Халед Шакур. Это моя фамилия. – Она взглянула на Томми.

Томми настороженно молчал. Все это касалось его не меньше, чем Ширы. На языке вертелись сотни вопросов, но он молчал. Только снова посмотрел на часы. До звонка Микаеля тридцать пять минут.

– Он написал кое‑что еще, – сказала женщина. – Вот почему я поспешила сюда.

– Что же он написал? – спросила Шира.

– Он написал: «Я делаю это из любви к Богу и…» Тут он написал мое имя. «Я готов встретиться с обоими». – Женщина закрыла лицо руками. – My God. Oh mу God.

Шира побелела как мел.

– Почему вы не хотите помочь мне найти его? – сказала женщина Шире. – Скажите, почему!

– Ваш брат… – начала Шира, – полон ненависти. Он… – она прикусила губу, – член группировки исламских террористов.

Женщина спрятала лицо в ладонях. Плечи задрожали.

– Сожалею, – сказала Шира. – Я не знаю, куда он отправился. И не хочу знать…

Женщина встала, переводя взгляд с одной на другого.

– Я понимаю, – сказала она.

Шира тоже встала.

– Что вы теперь будете делать?

– Вернусь в отель, – ответила та. – А потом не знаю. Вы думаете, он…

Шира покачала головой.

– Не знаю. Все, что мы можем сделать, – молиться за него.

Они вышли в прихожую. Томми услышал, как за сестрой Халеда закрылась дверь.

Шира вернулась бледная, вошла в гостиную, села и прижала ладони ко рту.

– Что он собирается сделать? – спросил Томми. – Ты же знаешь, правда?

Она опустила глаза и покачала головой.

74

В вагоне метро становилось все теснее. Саид, обеими руками цепляясь за металлический поручень, пытался держать остальных пассажиров на расстоянии, но безуспешно. Каждый раз, когда его толкали, он едва не впадал в панику. Не знал, какой силы должен быть толчок, чтобы взрывчатка сработала. Но в давке отодвинуться невозможно. На каждой станции входило больше народу, чем выходило.

Саид вспотел.