|
Тауг отчетливо видел острые зубы и горящие желтым пламенем глаза.
— Что я сделаю для своей сестры Ульфы… — повторил он.
Ульфа тоже улыбнулась, и от улыбки сестры Таугу стало тепло, как от огня в камине; призрачные наблюдатели исчезли.
— … и своей почитательницы Баки все возможное, чтобы они осуществили свои заветные желания.
— Твоей почитательницы Баки? — спросила Ульфа.
— Поскольку я исцелил ее, — торопливо объяснил Тауг.
— Теперь твоя очередь, Ульфа. Мне повторить слова клятвы?
Ульфа помотала головой:
— Я, Ульфа, свободная крестьянка из Гленнидама, клянусь обитателями Ская…
— Сначала Леди, — настойчиво прошептала Баки.
— Клянусь той Леди, чье имя нельзя произносить вслух…
— А также Вальфатером…
— А также Вальфатером и всеми его сыновьями, что я сделаю для своего брата Тауга и его почитательницы Баки все возможное…
— Ты должна сказать «своей почитательницы», — горячо прошептала Баки.
— Я же не исцеляла тебя!
Баки вздохнула:
— Начни сначала.
Ульфа взглянула на Тауга, который выразительно кивнул.
— Ну, если надо… Я, Ульфа, свободная крестьянка из Гленнидама, хотя в настоящее время рабыня короля Гиллинга, клянусь обитателями Ская — той Леди, чье имя нельзя произносить вслух, а также Вальфатером и всеми его сыновьями, — что я сделаю для своего брата Тауга и своей почитательницы Баки все возможное, дабы они осуществили свои заветные желания. Ну как, сойдет?
— Сойдет. Я, Баки, истинный огненный эльф…
Ульфа так и ахнула.
— … клянусь обитателями Митгартра — Таугом и Ульфой, а также, если он простит мне такую дерзость, самим сэром Эйбелом, — что я сделаю для названных выше Тауга и Ульфы все возможное, дабы они осуществили свои заветные желания. И данной клятвой, как и всеми прочими, я, Баки, навсегда отрекаюсь от ложного и безнравственного поклонения Сетру.
Ульфа вытаращила глаза.
— Кто такой Сетр? — спросил Тауг.
— Об этом чуть позже. Сначала каждый из нас должен сказать, чего он желает больше всего. Вы поклялись первым — значит, и говорить должны первым. По крайней мере, мне так кажется. Вы согласны?
— Ну, — начал Тауг, — мы собирались отправиться на поиски Мани…
— И мужа вашей сестры, — сказала Баки. — Поука. Но, безусловно, желание найти первого или второго не может быть вашим заветным желанием. У вас слишком большое сердце.
— Мне нужно время, чтобы подумать.
— Ты действительно эльф? — спросила Ульфа.
— Из племени огненных эльфов. Хочешь убедиться?
Ульфа кивнула, и в следующий миг у нее перехватило дыхание.
— В чем дело? — поднял взгляд Тауг.
Ульфа стояла на коленях.
— Вы видели большее, — сказала ему Баки. Она помогла Ульфе встать. — Ты поступила неправильно, так нельзя делать. Ты удостоила меня великой чести, но воздаяние незаслуженных почестей является преступлением. В сердце своем я преклоняю колени перед тобой.
— Я… я…
— Тебе нет надобности говорить, если только ты не намерена сообщить нам о своем желании. Ну как? Или твой брат уже готов?
— Еще нет, — сказал Тауг.
— Я не знаю. — Ульфа шумно сглотнула. — Мое старое платье. Такое и надеть-то стыдно. |