|
- Добро пожаловать в чудесный Поластринду. Фу! Народишко воняет, от улиц разит. Скорее бы покончить с делом и обратно в чистый лес - так-то лучше для бедного выдра. - Сложив руки рупором, он завопил с презрением: - Слышите меня, дрожащие трусы? Этот город полон жуликов! Кто-нибудь хочет возразить мне? Желающих не нашлось. С удовлетворением Мадж повернулся к Джон-Тому. - Ну, что дальше, чувак? - Надо встретиться с местными чародеями и Городским Советом, - твердо проговорил Клотагорб. - И во время нашей беседы ты доставишь мне удовольствие, воздержавшись от этих детских выходок. - Но они заслужили это, шеф. - Совет... - многозначительно прогрохотал заинтересованный Фаламеезар. - Совет комиссаров, - поспешно пояснил Джон-Том. - Все дело в семантике. - Конечно, - отозвался озадаченный дракон. Оглядевшись, Джон-Том заметил бобра, застывшего в проеме ворот. - Эй, ты, поди-ка сюда! Офицер старательно колебался - насколько возможно долго. - Ты, ты. Тот неуверенно приблизился. Здесь, посреди площади понимая, что из-за ставен и многочисленных окон все глядят на него, он словно бы обрел часть прежней гордости и достоинства. Если ему суждена смерть, можно было понять, что бобер решил встретить ее самым достойным образом. Джон-Том одобрил подобную - пусть и несвоевременную - отвагу. - Осень хоросо, - спокойно проговорил бобер, - добились своего, восли в город. - Нам пришлось добиваться этого потому, что ты попытался нас облапошить, - вынужден был напомнить Джон-Том, - будем считать, сквитались. Без обид. Бобер бросил осторожный взгляд на невозмутимого дракона, потом испытующе поглядел на Джон-Тома. - Вы действительно не затаили на меня зла, сэр? И не зелаете мне отомстить? - Нет. В конце концов, - проговорил Джон-Том, рассчитывая обрести в нем союзника, - ты выполнял свой долг. - Да-да, в самом деле. - Офицер еще не решался поверить в то, что ему ничего не грозит и Джон-Том, не лукавя, предлагает ему дружбу. - Мы не таим зла ни на тебя, ни на жителей Поластринду. Мы пришли, чтобы помочь вам. - Как поступил бы на нашем месте всякий сознательный житель Теплоземелья, - с важностью добавил Клотагорб. Офицер что-то буркнул. Он явно предпочитал общаться с Джон-Томом, хотя при этом приходилось мучительно задирать шею. - Какую зе слузбу я могу сослузить тебе, друг мой? - Ты должен устроить нам встречу с Городским Советом, военными властями и представителями волшебников вашего края. Глаза бобра округлились. Длинные резцы стукнули о нижние зубы. - Нисего себе просьбоська, друг! Ты хоть понимаес, о сем просис? - Извини, если тебе трудно это сделать, но ничего другого нам не нужно. Мы бы не приплыли сюда, если бы дело не было таким важным. - Вполне верю. Но и ты пойми, сто я просто серзант. И не имею права... За спиной бобра послышались крики. Кое-кто из его солдат повыскакивал из-за двери, за которой спасалось войско. Теперь они указывали вдоль улицы. По ней неторопливо приближалось крытое кресло; его, пыхтя, несли шестеро мышей. |
