|
Я устал, я искал вслепую, но в этом я не могу ошибиться. - Волшебник глубоко вздохнул. - Молодой человек, вы, кажется, заявили, что являетесь студентом? - Это правильно. - Может быть, ты студент-эн'джинеер? - Очень жаль. Я - юрист. Точнее, буду юристом. Не думаю, что любительское владение электрогитарой позволяет рассчитывать на звание инженера. Еще я убираюсь в... минуточку. - Джон-Том казался озабоченным. - Официально моя должность называется "инженер-сантехник". Со стоном отчаяния Клотагорб осел на кушетку. - Так кончается цивилизация... Оставивший книжный шкаф Пог взмыл над ними, трепеща крыльями. Он блаженно верещал: - Удивительно, восхитительно! Волшебник из мусорной кучи! - Нырнув вниз, мыш затормозил и повис перед Джоном. - Приветствие из приветствий тебе, высочайший из волшебников! Оставайся с нами, о могучий, помоги мне избавить од мусора эдо грязное логово. - Изыди! - прогрохотал Клотагорб голосом, более приличествующим горе, чем черепахе. Голос его, исполненный неестественной мощи, наполнил комнату... Джон-Том и Мадж могли только трепетать, Пога отшвырнуло к противоположной стене. Он чуть не свалился на пол, прежде чем смог вновь овладеть трясущимися крыльями. И тут же исчез в боковом проходе. - Осквернитель истины. - К черепахе вернулся нормальный голос. - И не знаю, почему я терплю его... - Чародей вздохнул, поправил очки и грустно поглядел на Джон-Тома. - Теперь понятно, что произошло, молодой человек. Я не смог точно определить параметры заклинания. Перед тобою старая усталая черепаха. По труду ей и награда. Сколько времени ушло на подготовку! Целых четыре месяца я усердно читал руны, копил необходимые материалы и готовил заклинания, словом, вскипятил полный котел субатомных частиц... И что же? Я получил тебя. Невзирая на полное отсутствие вины, Джон-Том ощутил себя виноватым. - Но не волнуйся из-за этого, мальчик. Ты ничего не сможешь сделать. А вот мне придется начинать заново. - Что же случится, если вы опоздаете, сэр? Что будет, если вы так и не сумеете отыскать помощника, в котором нуждаетесь? - Быть может, все мы умрем... Пустяки - если поглядеть на это с точки зрения универсальной схемы вещей. - Всего-то? - саркастически отозвался Джон-Том. - Вот что, у меня там осталась работа. Мне, в самом деле, очень жаль, что я оказался не тем, кого вы ждали. Спасибо, конечно, за мой бок, но истинную благодарность вы получите, если отошлете меня домой. - Молодой человек, едва ли это возможно. Джон-Том постарался, чтобы в голосе его не слышалось паники. - Если вы откроете этот Портал, может быть, я сумею разыскать у себя нужного вам инженера. Любого инженера... В моем университете их полно. - Не сомневаюсь в этом, - благосклонно промолвил Клотагорб. - Иначе Портал не наложился бы на ткань вашего мира в этом самом месте и времени. Рыбачил я там, где надо. Просто подцепил не то, что нужно. А отослать тебя назад - тут дело не в моем желании, а во времени и подготовке. Вспомни, я же только что сказал, что на подготовку такого заклинания уходит несколько месяцев. Теперь придется отдыхать... с год или более, прежде чем я осмелюсь попробовать еще раз. Ну а когда я рискну, боюсь, что мне придется заняться делом более важным, чем твоя персона. Надеюсь, ты в состоянии понять меня, но если нет - твое мнение в данном случае несущественно. |
