|
Выйдя наружу, они внимательно обследовали кошелек. Он оказался почти пуст, лишь на самом дне серебристыми рыбками в темном баке с водой поблескивали редкие монетки. Джон-Том решил, что, пожалуй, слишком расточительно обошелся с щедрым даром Клотагорба. Наличие остатков, пусть и скромных, прежнего великолепия Мадж одобрил. Свет фонарей золотил пелену тумана над улицей и витринами. Дождь прекратился, появились пешеходы. Тенями двигались вокруг силуэты животных. - Проголодался, кореш? - поинтересовался наконец выдр, и глаза его засветились, отражая свет фонаря. - С голоду дохну! - Юноша вдруг понял, что с утра не съел даже крошки. Запас вяленого мяса у Маджа кончился как раз вчера вечером. - Я тоже. - Выдр похлопал Джон-Тома по укрытому плащом плечу. - Ну вот, теперь ты стал хоть на чтой-то похож. - Он многозначительно придвинулся к юноше. - Знаешь чего, есть местечко, где на серебришко, что у нас осталось, можно соорудить себе пирушку, от какой бы и зайчиха на сносях не отказалась. Можа даже хватит, чтоб наполнить этот впалый мешок, который у тебя пузом зовется. - Выдр подмигнул. - И развлечемся - на сегодня все наши дела окончены, так-то. Они шли по городу, пешеходов становилось все больше. По улице время от времени громыхал очередной фургон. Верхом на оседланных ящерицах вприпрыжку или бегом мимо проносились разные личности. Захлопали, открываясь, ставни. Джон-Том впервые услышал голоса детей... Молодняка, мысленно поправил он себя. Мимо пробежали двое бельчат. Один, изловчившись, повалил наконец другого. Оба принялись кататься по мостовой, царапаться и брыкаться. Собравшаяся вокруг небольшая стайка детишек поощряла дерущихся и отпускала советы. К разочарованию Джон-Тома, милые с виду зверьки свирепо царапали и кусали друг друга. Не то чтобы ему не приходилось видеть подобные сцены в родном городе... Однако здесь такие драки являлись неотъемлемой частью образа жизни. Наконец один из дерущихся бельчат одолел и принялся делать из физиономии противника кровавую кашу. - Часть нашей жизни? - задумчиво переспросил Мадж, когда Джон-Том поведал ему о своих ощущениях. - Не знаю. Я ж тебе не философ. Тока знай, у нас здесь - или вежливый покойник, или уважаемый забияка. - Выдр пожал плечами. - Решай, что тебе больше по вкусу. И не забывай про милую штучку, которую только что приобрел. Джон-Том убедился, что пальцы его крепко сжимают древко. Туман рассеивался, толпа густела, и на него начинали посматривать; Мадж уверял - из-за роста. Впрочем, он и одет был куда лучше среднего обитателя Линчбени-града. Через пять минут он понял, что не просто хочет есть, а голоден, как волк. - Недалеко уж, приятель. Они свернули в извилистую боковую улочку. Слева в стене показалась почти незаметная дверь, в нее Мадж и повел Джон-Тома. Юноше опять пришлось согнуться чуть ли не вдвое, чтобы не задеть головой притолоку. Внутри можно было и распрямиться, потолок оказался в двух футах над головою, чему можно было только радоваться. - "Жемчужный Поссум", - проговорил Мадж с энтузиазмом, которого Джон-Том в голосе его еще не слышал. - Хорошо бы как следует промочить глотку, приятель. Лампу тока не опрокинь. Джон-Том следовал за выдром в недра ресторации, продираясь через густую толпу и стараясь при этом не забывать о висячих лампах. Хорошо, что Мадж его предупредил. Снаружи трудно было даже предположить, что внутрь успела набиться толпа, успевшая изрядно взмокнуть. Футах в восьми от входа потолок цирковым шатром уходил вверх - этажа на два с половиной. |
