|
Ставни и шторы торопливо подняли. Опять начались разговоры, все вернулись к обыденным темам. Только официантки и официанты молекулами кислорода в узких кровеносных сосудах протискивались среди столиков. - Ну че, видал, кореш, а? - проговорил Мадж с видом человека, только что выписавшего чек на огромную сумму. - Уж ежели я сказал, значит... - Он умолк, странно поглядывая на Джон-Тома. - Что случилось? - спросил тот, почувствовав себя неуютно. - Зажарь меня на завтрак, - прозвучал удивленный голос, - если ты не покраснел! Эх, вы, люди... - Что еще за ерунда, - сердито пробормотал Джон-Том, отворачиваясь. - Э, не... - Перегнувшись через стол, выдр заглянул прямо в лицо Джон-Тому, все еще пытавшемуся спрятать глаза. - Ей-ей, не вру... Ты красный, как зад бабуина. - Выдр кивком указал на потолок. - Не видал такого представления, а? - Видал я, видал. - Юноша заставил себя повернуться к своему опекуну, ощутив при этом, что его повело. В голосе чувствовалась слабость. Сколько же он успел принять этого черного зелья? - Было... в кино. - А это еще что? - Колдовское наваждение, - коротко определил Джон-Том. - Хорошо, вот ты смотрел... Это ж такая, смею сказать, красота, изящество. - Выдр с восхищением поднял глаза к потолку. - И отчего же тогда красная рожа? - Просто дело в том... - Юноша тщетно пытался объяснить причину смущения. - Я никогда не думал, что действия... - Но как выговорить это слово - "животного", - не обидев своего спутника? В отчаянии он попытался отыскать другое объяснение. - Я еще не видел такой... такой совершенной и извращенной грации. - А, теперь понимаю. Только слово "извращенная" здесь ни при чем. Ты что, не можешь понять, какая это красота? - Именно это я и хотел сказать. - Джон-Том с благодарностью ухватился за предоставленную ему возможность. - То-то, - негромко пробурчал Мадж и разулыбался. - Вот бы добраться до этой резвушки-дорогушки, я бы устроил ей не менее прекрасное представление. В густом и теплом кабацком духе, после обильной еды и выпивки Джон-Тома решительно развезло. Он уже боялся отрубиться. Мадж и так не слишком высокого мнения о нем, и, что бы там ни приказывал Клотагорб, трудно рассчитывать, что выдр не бросит его, если он вновь выставит себя полным ослом. Поэтому Джон-Том отодвинул в сторону кружку, поднялся на ноги и огляделся по сторонам. - Чего это ты ищешь, приятель? - Кого-нибудь из нашей породы. - Юноша шарил глазами по толпе, пытаясь разглядеть кожу, не покрытую мехом. - Че, людей, что ли? - Выдр передернул плечами. - Вот уж никогда не мог понять этой вашей тяги друг к другу, но тока ты сам вправе выбирать, чего тебе надо. Ну как, заметил? Взгляд Джон-Тома остановился на двух безволосых физиономиях в кабинете в дальнем конце помещения. - Глянь туда - там двое. Кажется, люди. - Ну, как знаешь. Джон-Том смотрел на выдра. - Мадж, я это не потому, что ты надоел мне. Просто хочется переговорить с кем-нибудь, похожим на меня. Опасения его были напрасными: Мадж благодушествовал и не думал обижаться на подобные пустяки. |
