|
– Разве похожа? Нет, я здесь что то вроде распорядителя. Здесь кафей, – некоторые слова она немного коверкала, – и, может, слышали, есть и кое какие другие развлечения. Бонд изобразил удивление. – Что за развлечения? – Девочки. Шесть спален наверху. Очень чисто. И стоит всего фунт. Сейчас там наверху Сара. Хотите с ней встретиться? – Не сегодня, спасибо. Сегодня слишком жарко. А они что, работают не каждый день, других сегодня нет? – Нет, есть еще Линди, но она занята. Крупная девушка. Если вам нравятся крупные, подождите, она освободится через полчаса. – Взгляд на кухонные часы, висящие на стене за ее спиной. – Около шести часов. Тогда будет попрохладнее. – Я предпочитаю девушек, похожих на вас. Как вас зовут? Она хихикнула. – Я занимаюсь этим только по любви. Я ведь сказала, что здесь вроде распорядительницы. Зовут меня Тиффи. – Необычное имя. Откуда оно у вас? – У моей мамы было шесть дочерей. Она всех их называла, как цветочки: Виолетта, Роза, Черри, Пэнси и Лилия. Когда появилась на свет я, фантазии у нее больше не хватило, вот и назвала меня Артифишиал, то есть «Искусственная». – Тиффи подождала, когда он засмеется. Он не засмеялся, и она продолжила свой рассказ: – Когда я пошла в школу, все там говорили, что такого имени не может быть, смеялись надо мной и – сократили Артифишиал до Тиффи, так меня и стали называть. – Ну что ж, мне нравится это имя. А я – Марк. Она решила пококетничать. – Вы что же, святой? – В этом меня трудно обвинить. У меня во Фроуме кое какие дела, бизнес. Мне нравится эта часть острова, и вот решил снять где нибудь здесь домишко. Но хочется поближе к морю, отсюда все таки далеко. Придется походить, поискать. Вы сдаете комнаты на ночь? Она задумалась, прежде чем ответить. – Конечно. Почему нет. Но вам здесь может показаться очень шумно. Иногда у нас бывают клиенты, которые могут перебрать лишнего. И с водопроводом не все в порядке. – Она наклонилась к нему и понизила голос. – Но я бы не советовала вам арендовать этот дом. Крыша в плохом состоянии. Только крышу починить встанет вам в пятьсот, а может, и в тысячу фунтов. – Спасибо за предупреждение. Но почему этот дом продается? Неприятности с полицией? – Да вроде нет. Заведение наше вполне респектабельное. Вы в объявлении заметили слова «и иже с ним», как раз после имени господина Брауна, это и есть мой хозяин? – Да, заметил. – Ну вот, прочесть можно было и так – «и его жена». Г жа Браун, миссис Агата Браун, она принадлежала к английской церкви, а потом вдруг приняла католичество. А католики, вероятно, не могут себе позволить, чтобы их имя ассоциировалось с такими заведениями, как «Три с половиной», даже когда это вполне приличное место. Церковь их здесь неподалеку, по этой же улице, крыша примерно в таком же плачевном состоянии. Вот миссис Браун и решила сразу убить двух зайцев. Она заставляет г на Брауна закрыть заведение и продать дом и свою долю отдает на ремонт крыши для католиков. – Жалко. Здесь так тихо, спокойно. А вы все куда денетесь? – Я, наверное, перееду в Кингстон. Буду жить с одной из своих сестер, может, устроюсь на работу в какой нибудь большой магазин – может, в фирму «Исса» или в «Натан». В Саванна Ла Мар немного скучновато. – В глазах ее появилась грустинка. – Но я наверняка буду скучать по этому месту. Люди здесь веселые, и Лав лейн приятная улица. Мы здесь все дружно живем. |
