|
Ведь такой человек мог иметь друзей в гостиничном бизнесе, а те, в свою очередь, могли быть вовлечены в спекулятивные махинации вокруг проекта в Негриле. Ему, безусловно, повезло – приняв это предложение, он вдруг окажется одним из помощников Скараманги, он окажется в его охране – об этом и мечтать было нельзя. Но так ли все легко и просто! А если это ловушка? Но даже если ему так не повезло и он засветился, хоть убей, не мог понять, что за смысл в ловушке. Пожалуй, нужно рискнуть. Такой шанс – один из миллиона – упускать было нельзя. Бонд закурил. – Я засмеялся, – сказал он, – потому что смешной показалась сама мысль о том, что человек ваших способностей нуждается в защите. Но вообще предложение интересное. Я согласен. Когда мы отправляемся? Машину я оставил в конце улицы. Скараманга отбросил руку тыльной стороной и взглянул на тонкие золотые часы на двухцветном золотом браслете. – 6:32, – сказал он. – Моя машина на улице. – Он встал. – Пошли. Но запомни одну вещь, господинчик, как тебя там? Меня легко рассердить. Понятно? – Помню, помню, как осерчали вы на тех бедных пташек, – произнес Бонд поспешно. Он поднялся. – Не вижу причины, из за которой нам нужно ссориться. – Тогда все, – бросил Скараманга небрежно. Он прошел в конец комнаты, подхватил свой чемоданчик, новый на вид, но дешевый, направился к выходу и, раздвинув занавеску, спустился по ступенькам. Бонд быстро подошел к стойке. – До свидания, Тиффи. Надеюсь, мы еще увидимся. Если меня будут спрашивать, скажи, что я в гостинице «Сандерберд» в Блади бей. Тиффи протянула руку и застенчиво коснулась рукава Бонда. – Поосторожней там, господин Марк. Там все куплено гангстерами. Будьте начеку. – Она кивнула головой в сторону выхода. – Хуже этого человека, опаснее я не встречала. Тиффи наклонилась к Бонду. – В чемодане у него марихуана – на тысячи фунтов, – прошептала она, – какой то «растафари» оставил ее для него сегодня утром. Я и понюхала, чем это пахнет чемоданчик. – Она отпрянула назад. – Спасибо, Тиффи, – сказал Бонд. – Проследи, чтоб мать Эдна хорошенько его заколдовала. Когда нибудь я тебе скажу зачем. Надеюсь, что скажу. Ну пока! – Он быстро вышел и заспешил по улице к тому месту, где стояла красная машина с открывающимся верхом, двигатель работал ровно и мощно, как дорогой подвесной мотор на катере. Шофер был местным, хорошо одет, в форменной фуражке. На красном вымпеле, прикрепленном к радиоантенне, было золотом оттиснуто "Отель «Сандерберд». Скараманга сидел рядом с шофером. – Садись назад, – нетерпеливо сказал он, – мы подвезем до машины. Потом следуй за нами. Через некоторое время выедем на хорошую дорогу. Джеймс Бонд сел в машину позади Скараманги и подумал, не застрелить ли его сейчас выстрелом в затылок – излюбленная метода гестапо и КГБ. Но целый ряд соображений не дал ему этого сделать – любопытство, предубеждение к хладнокровному убийству, чувство, что решающий момент еще не настал, мысль о том, что тогда придется прикончить и шофера, – в общем; вся эта ерунда, да еще тихий теплый ветер и музыка, доносящаяся откуда то издалека, – одна из самых любимых его мелодий – «После того, как ты ушла». Цикады стрекотали на гваяковых деревьях – все говорило: не убивай. Но в тот момент, когда машина плавно неслась по Лав лейн к переливающемуся ртутью морю, Джеймс Бонд прекрасно осознавал, что он не только не выполнил приказ, или, по крайней мере, уклонился от его выполнения, но просто вел себя как последний дурак. |
