|
Ответственный секретарь международного отдела Лиги защиты четвероногих друзей. Она потеряла свой багаж. -- Да? Последовала длинная пауза. Леди Милдред слышала, как на другом конце провода играл патефон. -- Алло! Алло!.. Вы меня слышите? -- Здешние телефоны вечно разъединяются,--раздался в трубке мягкий, ленивый голос Уильяма, после чего послышался щелчок, и танцевальная музыка смолкла. -- Алло!.. Алло! -- Леди Милдред встряхнула трубку, но Уильям пропал.-- Я убеждена, что он сам положил трубку,--сказала леди Милдред Саре.--Но ведь этого не докажешь. С деньгами тоже не повезло. Азанийские банкноты, на которые она по приезде обменяла двадцать фунтов, оказались совершенно никудышными. Даже господин Юкумян, который, собственно, и обменял ей эти деньги, ничем помочь не мог, заметив как-то, что это "вопрос политический"; сам же он принимал только английские фунты, которыми англичанки расплачивались с ним за отель и на которые мисс Тин почти ежедневно покупала у него в магазине различные предметы туалета. Беспокоило леди Милдред и то, что император по-прежнему совершенно не интересовался защитой животных. Банкет не только не стал прелюдией к практическим совместным действиям, но, очевидно, задумывался как прощальный. Все ее попытки добиться аудиенции при дворе заканчивались неудачей. Временами ее охватывало полное отчаяние: по всей стране безжалостно ловят и зверски убивают ее четвероногих друзей, а она не в состоянии ничем им помочь. Ночами леди Милдред лежала без сна, ее преследовали умоляющие, смотрящие с укоризной, влажные, как у щенков, глаза умирающих львов и протяжный жалобный стон попавших в силки бабуинов. Она утратила столь свойственную ей уверенность в себе, ее мучила совесть: какое имеет право она, предавшая мандрилов и гиен, кабанов и дикобразов, жаловаться на то, что господин Юкумян взял с нее лишние деньги за комнату или куда-то задевал ее выстиранное белье. -- Милдред, мне очень не нравится ваш вид. По-моему, эта страна не для вас. -- Да, Сара, вы правы. Мне тоже кажется, что эта страна не для меня. Пожалуйста, давайте поскорей отсюда уедем. Мне не нравится здешний народ, их лица, да вообще все. И потом, мы с вами оказались совершенно не у дел. -- Бэзил, мама хочет отправить меня домой, в Англию. -- Плохо. -- Ты правда так думаешь, милый? Знаешь, Бэзил, мне тоже совсем не хочется ехать. -- Боюсь, как бы нам всем не пришлось в ближайшее время отсюда сматываться. Скоро тут будет небезопасно... Только вот в Англию возвращаться не хочется... Может, поедем куда-нибудь еще? -- Любимый, не будем загадывать... Но что бы ни было, мы ведь обязательно увидимся, обещаешь? -- Ты фантастическая девушка, Пруденс. |
