- Музыканты играли - люди, которые ни разу не подняли глаз от пола. Это змеиное отродье, этот демон, набросился на меня и ударил древком копья, потому что колдун буркнул ему, что я нужен ему живьем. Мне удалось убить по меньшей мере двоих, прежде чем я потерял сознание. Да, насчет двоих я знаю точно.

    Он замолчал. Конан посмотрел на него.

    - Аманар, конечно, не приказал бы тебя бить только за то, что ты вошел в его тронный зал?

    Бородатое лицо дико исказилось. Сквозь стиснутые зубы Ордо наконец выдавил:

    - Карела! Она танцевала для него, обнаженная, словно наложница - и разукрашенная, словно из гарема! Она плясала обнаженная для этого...

    Его потрясло рыдание, и он замолчал. Ярость, еще более сильная, охватила Конана.

    - Ордо, он умрет! - обещал он. - Он сдохнет!

    - Эта Карела, - спросил Гаранидес, не веря своим ушам, - это... Рыжий Ястреб?

    Лицо Ордо потемнело еще больше. Он хотел наброситься на капитана, но цепи рванули его назад.

    - Она была заколдована! - взревел он, и сто голос прозвучал как прежде. - Она даже не узнала меня. Ни одного взгляда она не уделила мне, ни на одно мгновение не прервала танец. Она заколдована!

    - Мы тебе верим, - попытался успокоить его Конан.

    Одноглазый злобно сверкнул на Гаранидеса.

    - Кто этот человек, Конан?

    - Ты его не узнаешь? - Киммериец рассмеялся. - Гаранидес, заморанский капитан, которого мы познакомили с кецанкианцами.

    - Заморанский офицер! - фыркнул Ордо. - Если б у меня были свободны руки, я освободил бы мир от еще одного солдата, прежде чем мне умереть.

    - Это останется только твоим желанием! - издевательски заметил Гаранидес. - Я прикончил пятерых вроде тебя уже перед первым завтраком.

    Капитан и разбойник обменялись убийственными взглядами.

    - Давайте на время забудем ваши цепи, - вмешался Конан, внешне безразличный. - Можете ли вы действительно взяться за это дело?

    Теперь яростные взгляды устремились на него.

    - Мы без сомнения умрем, - буркнул Ордо.

    - Умирай, если тебе непременно этого хочется, - огрызнулся Конан. - Я попробую в любом случае этого избежать, и тогда умереть придется Аманару!

    - Как? - спросил Гаранидес. Киммериец улыбнулся.

    - Ждите. И успокойтесь.

    Несмотря на то, что они приставали к нему, требуя, чтоб он открыл им свой план, он спокойно уснул. И снилось ему, что Аманар удавился цепочкой от черной подвески.

    Глава двадцать шестая

    Карела проснулась и в смятении огляделась вокруг. Она лежала на шелковом диване - не в своей палатке, а в роскошном покое - который был покрыт багряным шелковым покрывалом. Серебряные чаши и кувшины стояли на позолоченных столиках, а пол был покрыт драгоценным туранским ковром. Солнце пробивалось сквозь узкое окно. Ей стало ясно, что она находится в крепости Аманара, и одновременно с этим она заметила, что совершенно обнажена.

    - Деркэто! - пробормотала она и быстро села. В голове стучало. Выпила ли она слишком много вина? Во всяком случае она знала, что провела ночь в замке. Она смутно вспоминала жгучую музыку и свой безумный танец. Она прижала ладонь ко лбу, словно хотела стереть румянец - и с проклятием отняла ее. В покое было прохладно, и лоб был тоже холодным. Она торопливо встала и начала искать свою одежду.

    Ее золотые чаши для груди и изумрудно-зеленая юбка лежали в полном порядке на расстеленном пурпурном плаще на ларце в ногах дивана.