|
-- Ключом, это верно, но для этого надо его иметь. -- Как, у тебя нет ключа от ворот? -- Нет. -- Куда же он девался? -- У меня его взяли. -- Кто взял? -- Тот, кому, по всей вероятности, нужно было, чтобы никто не выходил за городскую черту. -- Мой друг, -- сказал великий пенсионарий, высовывая голову из дверцы кареты и ставя все на карту, -- ворота нужно открыть для меня, Яна де Витта, и моего брата Корнеля, которого я сопровождаю в изгнание. -- О, господин де Витт, я в отчаянии, -- воскликнул, подбегая к карете, привратник, -- но клянусь вам честью, что ключ у меня взяли. -- Когда? -- Сегодня утром. -- Кто? -- Молодой человек, лет двадцати двух, бледный, худой. -- Почему же ты отдал ему ключ? -- Потому, что у него был приказ, скрепленный подписью и печатью. -- А кем он был подписан? -- Да господами из городской ратуши. -- Да, -- сказал спокойно Корнель, -- невидимому, нас ждет неминуемая гибель. -- Ты не знаешь, всюду ли приняты эти меры предосторожности? -- Этого я не знаю. -- Трогай, -- сказал кучеру Ян. -- Бог велит делать все возможное, чтобы спасти жизнь. Поезжай к другой заставе. -- Спасибо, мой друг, за доброе намерение, -- обратился он к привратнику. -- Намерение равноценно поступку. Ты хотел спасти нас, в глазах господа -- это все равно как если бы тебе это удалось. -- Ах, -- воскликнул привратник, -- посмотрите, что там творится! -- Гони галопом сквозь ту кучку людей, -- крикнул кучеру Ян, -- и поворачивай на улицу влево; это единственная наша надежда. Ядром кучки, о которой говорил Ян, были те трое горожан, которые, как мы видели недавно, провожали взглядами карету. Пока Ян разговаривал с привратником, она увеличилась на семь-восемь человек. У вновь прибывших людей были явно враждебные намерения по отношению к карете. Как только они увидели, что лошади галопом летят на них, они стали поперек улицы и, размахивая дубинами, закричали: "Стой! Стой!" Кучер, со своей стороны, метнулся вперед и осыпал их ударами кнута. Наконец люди и карета столкнулись. Братьям де Виттам в закрытой карете ничего не было видно. Но они почувствовали, как лошади стали на дыбы, и затем ощутили сильный толчок. На один миг карета как бы заколебалась и вздрогнула всем корпусом, затем снова понеслась, переехав через что-то или кого-то, и скрылась под непрерывный град проклятий. -- О, -- сказал Корнель, -- я боюсь, что мы натворили беды. -- Гони! Гони! -- кричал Ян. Но, вопреки этому приказу, кучер вдруг остановил лошадей. -- Что случилось? -- спросил Ян. |
