|
Каждый план должен быть индивидуальным. - Мой багаж! - тяжело вздохнул Вильямс. Джаз безумствовал. Молодые пары танцевали на середине палубы. Слышались смех, веселые восклицания. Избранники судьбы тешились опьяняющими звуками джаза, радостным днем, лазурью и чистым воздухом океана. И вдруг короткий толчок. Упал один из танцующих молодых парней. Послышался смех. - Землетрясение... Водотрясение... - Господи, что такое? - скороговоркой вымолвил Вильямс. Он мгновенно побледнел. - Не вы ли накаркали? - Вильямс злобно взглянул на Хургеса, спокойно курившего сигару. Пароход по-прежнему рассекал воды океана. Снова начались танцы, однако кое-кто отправился узнать, что случилось. - "Внимание! Внимание! - неожиданно раздалось из громкоговорителей на палубах, этажах, в коридорах, каютах. - Случилась небольшая авария. Ни малейшей опасности для судна. Просим не волноваться. Вторая смена экипажа должна немедленно выйти на работу". - Что случилось? - послышалось отовсюду. Никто не мог ответить. Джаз гремел по-прежнему, но танцы расстроились. Кресло Вильямса дернуло с такой силой, что он, боясь упасть, ухватился за кресло Хургеса. Многие пассажиры упали. Закричала перепуганная женщина. Ее истерический крик подхватили другие. - "Аврал! - снова разнесся голос из репродуктора. - Авария, но ничего серьезного. Пассажирам рекомендуется сохранять полное спокойствие. Разойдитесь по каютам". Вильямс почти выпрыгнул из кресла и, взволнованный, забегал перед Хургесом. - Дело принимает серьезный оборот, черт побери! Как вы предполагаете, мы не утонем? Хургес снова пожал плечами. - "Левиафан" имеет перегородки, - ответил он. - Если он получил пробоину, то вода не пройдет дальше первой перегородки. К тому же мы на одной из "людных" морских дорог: Буэнос-Айрес - Лондон. "Левиафан" вызовет по радио помощь. И все же надо быть готовыми ко всему. Пароход резко убавил ход. Корма заметно опустилась. На судне начиналась паника. - Дон Хургес, мы тонем! Тонем! - почти кричал Вильямс. - Надо быть готовыми ко всему... Ваш план, дон Хургес?! Я не хочу умирать! И я... Мой багаж... моя жизнь... Эквадор. Двадцать два года лишений, труда... Бочонки... Шлюпки... Потонуть... и когда - не в бурю, при солнце... Штиль... Мираж... Страшный сон... Кошмар! - Пассажирам предлагается надеть спасательные пояса, - прогремела команда. - Боже мой! Боже мой, не оставь меня! - закричал Вильямс и, схватившись за голову, побежал. Хургес не спеша двинулся к каюте, вынул из чемодана пластинку из темного металла с цепочкой и замком на ней, бутылку с герметической крышкой и пошел на нос корабля. |
