- Что же?

 - Вы знаете, чего я хочу.

 Королева выронила орех. Она, наконец, поняла.

 - Мне нужно то, что Вы у меня отняли. - На глаза Маргарет навернулись слезы, хотя она изо всех сил пыталась задушить все свои эмоции. - Я хочу забрать то, что вынудило меня стать Вашим орудием много лет назад. Пришло время вернуть это обратно.

 - Ты ведь знаешь, что мне вовсе не хочется отдавать тебе это. - Королева смерила ее взглядом.

 - Но это принадлежит мне. А не Вам.

 - Я верю лишь в то, что вещи становятся твоими, коль ты ими обладаешь. - Королева холодно улыбнулась. - Как же они могут быть твоими, если ты ими больше не владеешь?

 - Когда-то они принадлежали мне.

 - Но сейчас уже нет. Где логика?

 - Тогда Вы не увидите ключей. - Маргарет собралась и отступила. - И Вам прекрасно известно, что я могу с ними сделать.

 - Не думаю, что ты даже знаешь, для чего нужны эти самые ключи, Маргарет, - сказала Королева. - И я могу отрубить твою нахальную голову прямо сейчас. - Она бросила взгляд на чашку с бульоном на столе. - Я бы не отказалась отведать бульон из твоих мозгов.

 - Приятного аппетита. - Маргарет развернулась и направилась к двери.

 - Стой. - Маргарет не обернулась к Королеве, поэтому та напряглась. - Я дам тебе то, чего ты хочешь, но в таком случае мы станем врагами.

 - Понимаю.

 - Я жестоко наказываю своих врагов, Маргарет.

 - Я была тому свидетелем.

 - Как пожелаешь, - прощебетала Королева. - Все еще хочешь свою глупую мечту в обмен на ключи? - пробормотала она. - Принеси мне ключи. Тогда получишь то, что хочешь.

 - Благодарю, - сказала Маргарет, и вышла, высоко подняв подбородок. Когда дело касалось всякого рода дел, она предпочитала лицо Герцогини. Несколько мгновений спустя, она зашла в лифт и, оставшись наедине, заплакала навзрыд. 

Глава

9

ГДЕ-ТО В БУДУЩЕМ Я стою, совершенно сбитая с толку, в самой нереальной ситуации, какую только можно себе представить, в ловушке у собственного будущего и смотрю на свою будущую дочь. Мой Бог, я только что заметила, что у нее мои волосы. И даже походка похожа на мою. Я сейчас разрыдаюсь жвачками.

 - Мамочка, мы опаздываем, - говорит она. - Ты снова заснула?

 Я сажусь на корточки и протягиваю к ней руки, ожидая, что она прыгнет ко мне в объятия. Вместо этого, она смотрит на меня, как на больную. Тут я понимаю, что даже не знаю ее имени.

 - Что с тобой, Мамочка? - говорит она. - Ты приняла свои таблетки?

 - Таблетки? - Говорю я, не придавая этому большого значения. - Как на счет подойти и обнять Мамулю?

 - Уууууф. - Она топает ножками и вздыхает, смешно надувая пухлые щечки. - Ладно.

 Она приближается, а мое сердце стучит, словно отбойный молоток. Она медленно обнимает меня. Я крепко прижимаю ее к себе. Не могу удержаться. На глаза наворачиваются слезы. Мне так хорошо. Просто до неприличия.

 - Мамочка, ты меня задушишь, - говорит она. - Что с тобой сегодня? - Она выскальзывает из моих рук и заглядывает мне в глаза. - Хочешь, чтобы я попросила Папу отвезти меня в школу?

 - Папу? - Я вскидываю бровь. Джека? Правда? Должно быть, это Джек. У нее такие же ямочки на щечках, как у него. Это точно Джек.

 Из коридора раздается еще один голос. Не взрослый. Еще один ребенок. Мальчик.

 - Лили? - зовет мальчик. - Где ты? Мне пора.

 - Лили? - Я изумленно смотрю на свою дочь.

 - Да, Лили, Мам. И не я выбирала имя.

 - Лили - хорошее имя, - говорю я. На самом деле, оно мне очень нравится.

 - Ага, это ты так думаешь. - Она закатывает глазки.