|
Я вошел, как смиренный маленький школьник. Спрятав свою усмешку. Она нахлобучила шлем мне на голову. Включила его. Сквозь щиток забрала я видел, как она проверила счетчик и лампочки. Она отошла и поднесла ко рту микрофон: — Сон, сон, сладкий сон. Вы слышите меня, Солтен? — Да, — отвечал я, стараясь, чтобы мой голос звучал, как у пьяного. — Когда-то я внушила вам, что, если в голове у вас родится мысль навредить Джеттеро Хеллеру, у вас разболится живот, и так далее. Теперь скажите-ка мне, Солтен, мое внушение все еще действует? — О, конечно, — соврал я. — И у вас ни разу не возникала идея причинить ему боль или проделать с ним какой-нибудь омерзительный фокус? — О нет, — снова соврал я. — Хорошо. Это все еще в силе. Только добавим еще одно: если вы попытаетесь устроить какую-нибудь пакость мне, то почувствуете себя так же скверно. Поняли меня? — Да, — сказал я. О боги, как хорошо, что этот шлем не действовал на меня! — Теперь слушайте внимательно. Вы поможете мне встретиться с Джеттеро. Вы позволите мне ходить, где мне захочется, по этой больнице, вокруг близлежащих зданий и по базе. Вы позволите мне брать все, что я захочу. Вам понятно? — Да, — проговорил я. — А также, — продолжала она, — вы позволите мне оставить при себе, что бы я ни взяла и что бы это ни было. Позволите мне уехать с этим. И найдете разумную причину, объясняющую вам самому, почему вы это мне позволили. Ясно? — Да, — проговорил я. — Прекрасно. Теперь вы забудете о том, что я вам говорила, а когда придете в себя, будете считать, что я расспрашивала вас об операции. Хорошо? — Да, — проговорил я. Она протянула руку и щелкнула выключателем шлема, а затем сняла его с моей головы и сказала: — Проснитесь, Солтен. Пряча ухмылку, я сказал ей: — Теперь, когда вам все известно о предстоящей операции, не угодно ли пройти со мной в операционную? О, котелок у меня и впрямь что надо! Что, если бы не было этой пары выключателей, установленной в шлемах и у меня в черепе? Только что окупилось все мое мучение! Оно было бы несравнимо с теми болями в животе, которые бы у меня начались! Глава 10 Прахд препроводил графиню в помещение рядом с операционной. Это было нечто вроде ванной с перевязочной. Он дал ей пакет: стерильный операционный халат и шапочку — одноразовые, от компании Занко. Потом показал на окошечко в двери и попросил: — Одежду свою, пожалуйста, включая и тапочки, бросьте туда. Потом примите душ и оденьтесь в это. В операционную войдите через ту боковую дверь. Она кивнула. Похоже, ей почему-то было весело. Впрочем, конечно, ведь она была счастлива помыться в ванной после шести недель, проведенных на грузовом космическом корабле. К тому же она надеялась вскоре встретиться с Хеллером, разве не так? И все же счастливая графиня Крэк внушала мне большое подозрение. Мы с Прахдом вошли в операционную. Там мигали лампочки и что-то бурлило в пробирках, и все это выглядело очень по-деловому. — Как только погрузите ее в сон, — сказал я, — я намерен обыскать ее. — Что?! — Мне нужно убедиться, что она не носит оружия, — соврал я. — Я сниму ботинки. И буду вести себя очень тихо. — Вам здесь присутствовать совсем не обязательно, — сказал он. |
