|
Теперь настала пора проявить максимум хитрости. Я закрыл перегородку, чтобы водитель не слышал, и сказал: — На этой планете нужно быть очень осторожным. Здесь ужасно строго с идентификацией личности. Если у вас есть на теле какие-то шрамы или отметины, вас сразу же схватят. Поэтому все это нужно удалить. Такси катило почти в сплошной темноте, но я почувствовал, что она смотрит на меня. — О, Солтен… — недоверчиво проговорила она. Я включил свет. — Да-да, вот посмотрите. Видите этот шрам на тыльной стороне вашей руки? Он выдает вас с головой. — Это же совсем маленькая царапина от когтя. Ее почти не видно. — А посмотрите на запястье! Электронаручники, ведь так? — О, Солтен! Чтобы различить их, нужно очень богатое воображение. — Хорошо, — сказал я. — Но как насчет этого безобразного шрама над правой бровью? — О чем вы — об этой крошечной царапине? — Она потрогала ее пальцем. — Но ведь за бровью ее не видно. — Ну, вы просто привыкли ее видеть, вот и все. — И тут я пошел на очень большую хитрость. — Думаете, Хеллеру захочется смотреть на эту ужасную отметину всю жизнь? Она задумалась. Потом сказала: — Понимаю, что вы хотите сказать. Но вы не будете давать мне наркоз, Солтен. — Послушайте, графиня, — сказал я. — Мой долг — оберегать вас. Хеллер голову с меня снимет, если я дам вам разгуливать так — ведь из-за этих отметин вас могут арестовать. Наверное, это звучало убедительно — возможно, потому, что Хеллер, случись с ней что-то по моей вине, замучил бы меня насмерть медленной пыткой. Она еще больше призадумалась. Нужно было срочно переходить к оперативному плану А. — Я не виню вас в том, что вы осторожничаете, — сказал я. — Мир на любой планете полон волков. Но я раб долга. Я скажу вам, что сделаю. У меня тут послучаю имеются гипношлемы. Сначала вы нас с целлологом подержите под ними, потом я надену вам на запястье рекордер, и вы будете с ним во время операции. Ну как? Как и ожидалось, я снискал ее симпатию. Над чадрой эти серо-голубые глаза очень заметно заблестели. — Ладно, — согласилась она. Я чуть не вскрикнул от радости. Сработало! Сработало! Пришлось отвернуться, чтобы она не заметила, как я стараюсь справиться со своим ликованием. Ведь я обманывал грозную графиню Крэк — и мне это сходило с рук! Глава 9 Время приближалось к девяти вечера, и больница совсем опустела. Я провел графиню Крэк через вестибюль в приемный покой. Доктор Прахд Бителсфендер был начеку и следил за нами. Графиня устроилась в кресле. Чадра ее явно стесняла, и она сняла ее. Откинула капюшон. Молодой доктор Прахд медленно вошел в комнату. Остановился. Уставился на нее. Я сказал ей по-волтариански: — Это ваш доктор. Он один из самых компетентных целлологов, когда-либо существовавших на Волтаре. Доктор, позвольте представить вам мисс X. Она только что прибыла к нам на «Бликсо», и, как водится, ей нужно удалить заметные шрамы. Прахд, эта глупая обезьяна, совсем не врубался. Он лишь стоял как столб и пялился на нее, открыв рот. Пришлось мне самому выкручиваться. Я сказал ей: — Мы сейчас пойдем на склад и принесем гипношлем. Так что, пожалуйста, извините нас. Я вывел доктора из транса, незаметно пнув ногой, вытащил в коридор и закрыл за нами дверь. |
