Глава 17. Погоня

Когда детектив Фостер и Нэнси выбежали из жилого дома, они чуть не столкнулись с женщиной, склонившейся над ребёнком в коляске. Какой-то высокий крупный мужчина стоял около неё.

Фостер остановился, распахнул пальто, чтобы показать свой жетон детектива, а затем обратился к мужчине:

–  Мы идём по следу подозреваемого, и мне может понадобиться помощь.

Нэнси между тем спросила женщину, есть ли пожарная лестница на левой стороне здания. Та кивнула, проговорив:

–  Выход на неё есть на каждом этаже через спальню в крайних квартирах.

Детектив, мужчина  и Нэнси  бросились  в переулок . Нэнси  увидела первой .

–  Он там!  Только  что спрыгнул с последней ступеньки пожарной лестницы !

Трое  преследователей  удвоили  скорость , но не смогли  сократить разрыв  между  ними и  беглецом .

–  Он не должен  уйти! – закричала Нэнси .

К  изумлению  мужчин  она была более  быстрой , чем они. Нэнси  перепрыгнула через  ограду , через которую перепрыгнул подозреваемый , и теперь  мчалась  по переулку  в сторону  соседней улицы .

Детектив и  мужчина, наконец,  догнали её  на  улице . Лонгман  продолжил  свой путь  на противоположную сторону  прямо через поток автомобилей.

–  Оставайтесь здесь!  – приказал Фостер Нэнси .

В этот момент красный свет на соседнем перекрёстке остановил движение, дав мужчинам шанс перейти через улицу. После недолгого преследования они арестовали свою добычу! Он начал драться и Нэнси наблюдала за тем, как ему скрутили руки, а он пытался вырваться на свободу.

Лонгман  вскоре обнаружил, что  бороться  бесполезно  и в сопровождении мужчин отправился к перекрёстку . На  зелёный свет  все  они перешли  туда, где их  ждала  Нэнси .

–  Мы вернёмся в квартиру , –  сказал  детектив.  Он повернулся  к незнакомцу , который помог ему . – Спасибо за помощь.  Вот идёт  детектив  Догерти . Он  возьмёт это на себя. 

Незнакомец быстро  отсалютовал,  произнеся, что был рад  помочь,  и ушёл . Остальные  вернулись  в квартиру  Лонгмана .

Послушавшись детектива  Фостера,  все  расселись  в  несколько  потрёпанной  гостиной. Обратившись  к Лонгман у, он произнёс:

–  Теперь поговорим!

Задержанный начал  шуметь .

–  Что всё это значит?  Вы не имеете  права арестовывать  меня ! Я ничего не сделал !

–  Если вы не хотите  рассказывать свою историю , –  сказал  детектив  Догерти , –  то,  полагаю, мы зададим  вам  несколько вопросов . Вы знаете, что  мы  нашли  изумрудное  ожерелье, украденное вами  в  ресторане «Зелёные Акры»?

Лонгман  посмотрел  на детектива .

–  Не понимаю, о чём вы говорите.

–  Какое ваше настоящее имя? –  продолжал допрос Фостер.

Когда  мужчина  отказался отвечать , заговорила  Нэнси:

–  Я знаю два имени , которые он использует, но, возможно,  ни  одно из них  не является настоящим . Одно из них  Оуэн  Випли , а другое Сэм  Лонгман .

Неожиданно  задержанный,  сверкнув глазами , закричал :

–  Кто эта девушка ? Какое она имеет право  расспрашивать меня  или  говорить, кто  я?

Бесс тихонько произнесла :

–  Нэнси Дрю  – детектив ,  и очень хороший!

Догерти теперь сообщил Лонгману, что его приятель, Джон Террилл, который также использовал имя Випли, находится за решёткой.