|
- Все правильно, Ваша Честь, - начал он. - Теперь мы предъявили
официальное обвинение Теодору Балфуру в связи с совершением убийства
Джексона Эгана. Поскольку имело место предумышленное лишение человека
жизни со злым умыслом, это преступление можно охарактеризовать, как
убийство первой степени. Обвинение не имеет никаких возражений против
того, чтобы мистер Перри Мейсон, адвокат защиты, беседовал со своим
клиентом в любое удобное для него время.
- В таком случае, нам нет необходимости обсуждать судебный приказ и
ходатайство можно считать аннулированным, - сказал судья Кадвелл, глядя
сверху вниз на Мейсона. - Обвиняемый остается под стражей.
- Нет, Ваша Честь, - возразил Мейсон.
- Что? - судья Кадвелл чуть не лишился дара речи.
- Никаких подобных постановлений.
- Тем не мене, Суд принимает решение, - объявил судья Кадвелл. -
Естественно, если этот человек обвиняется в убийстве... Нет, минуточку.
Суд не принимает заявление господина заместителя окружного прокурора на
этот счет. Мистер Фаррис, принесите присягу, как свидетель, если вы
хотите, чтобы сказанное вами фигурировало на нашем официальном ответе на
подачу Хабэас Корпус.
- Да, я хочу, чтобы перечисленные мною факты упоминались в решении,
Ваша Честь. Они неоспоримы. И я не сомневаюсь в осведомленности Суда в
отношении этих фактов, полагая, что они известны Суду без доказательств.
- Я могу выступить? - спросил Мейсон.
- Я не понимаю, о чем вы собираетесь говорить, мистер Мейсон. Вы, я
надеюсь, не намерены утверждать, что, если человека официально обвинили в
предумышленном убийстве первой степени и должным образом заключили под
стражу, то он имеет право на освобождение по Хабэас Корпус?
- В данном случае имеет, Ваша Честь.
- Что вы хотите сказать, мистер Мейсон? Вы пытаетесь шутить с Судом?
- Нет, Ваша Честь.
- В таком случае, объясните вашу позицию.
- Наша Конституция гарантирует, что ни один человек не может дважды
нести уголовную ответственность за одно и то же преступление, - начал
Мейсон. - Совсем недавно, Ваша Честь, вы лично рассматривали
доказательства в деле по обвинению Теодора Балфура и признали его виновным
в непредумышленном убийстве.
- Но оно было совершено машиной - наезд на пешехода, - возразил судья
Кадвелл. - Насколько я понимаю, это совсем иное дело.
- Это может быть совсем другое дело, - ответил Мейсон, - но руки
стороны обвинения связаны, потому что над Теодором Балфуром уже состоялся
судебный процесс и ему вынесен приговор за убийство того же Джексона
Эгана. |
