– Да, Геркулес, ты просто молодец. Я тебе очень обязан. Но я что‑то никак не пойму, о чем ты твердишь.

Гарри резко перестроился в правый ряд следом за мчащимся «мерседесом». Путешествие слишком затягивалось.

– Кьяссо на самой границе со Швейцарией… Я хотел, чтобы ты довез меня дотуда. Потому и поехал.

– Значит, мне придется везти тебя в Швейцарию? – недоверчиво переспросил Гарри.

– Мистер Гарри, полиция разыскивает меня, чтобы посадить за убийство…

– Как и меня.

– Но я не могу надеть одежду священника и выдавать себя за кого‑то другого тоже не могу. Карлик не сможет проехать на автобусе или поезде и остаться незамеченным.

– А на частном автомобиле – сможет…

Гарри заговорщицки улыбнулся.

– Пока что мне не подворачивалось такой возможности…

– Геркулес, у меня не отпуск и не туристическая поездка.

– Конечно нет, ты ищешь своего брата. Полиция тоже. Но посуди сам, от Кьяссо туда немногим дальше, чем от Комо. Я выйду, и ты поедешь обратно – своим путем. Ничего сложного.

– А если я откажусь?

Геркулес негодующе выпрямился:

– Значит, ты не человек слова. Когда я принес тебе одежду, то попросил помочь мне. Что ты ответил? «Сделаю все, что только смогу, обещаю».

– Я имел в виду – в рамках закона и, разумеется, в Риме.

– Мистер Гарри, учитывая сложившиеся обстоятельства, лучше помочь мне сейчас. Оторвать от жизни какие‑нибудь двадцать минут…

– Двадцать минут?..

– И мы в расчете.

– Ладно, в расчете так в расчете.

Вскоре они миновали выезд из Комо, и их соглашение стало реальностью. Когда же они отъехали на три мили к югу, в сторону Кьяссо, движение заметно замедлилось, дорога сузилась до одной полосы в каждую сторону. Затем пришлось совсем остановиться. И Гарри, и Геркулес рассматривали бесконечную вереницу красных автомобильных стоп‑сигналов. А потом они увидели, что происходило довольно далеко впереди. Оттуда к ним медленно приближались, внимательно приглядываясь к каждой машине, полицейские в бронежилетах, вооруженные «узи».

– Мистер Гарри, разворачиваемся. Живей!

Гарри сдал на несколько футов назад и, рванув с места, развернул «фиат», резко взвизгнув покрышками. Он погнал назад по той же дороге, по которой они только что проехали.

– Черт подери! Что там такое творится? – Гарри взглянул в зеркальце.

Геркулес молча нажимал кнопки радиоприемника и почти сразу же наткнулся на диктора, тараторившего по‑итальянски. «В Кьяссо устроили большой контрольно‑пропускной пункт полиции, – переводил Геркулес. – Каждый автомобиль осматривают в надежде обнаружить беглого священника Дэниела Аддисона, который каким‑то образом ускользнул от полиции в Белладжио и, как полагают власти, может попытаться перейти швейцарскую границу».

– Ускользнул? – Гарри повернулся и посмотрел на Геркулеса. – Значит, кто‑то его видел?

– Этого они не сказали, мистер Гарри…

66

Комо. 19 часов 40 минут

«Фиат» стоял возле съезда с автострады на шоссе, ведущее в Комо. Гарри остановился там, где попросил Геркулес. И теперь они в последний раз сидели рядом. Закатное солнце заливало автомобиль неярким желтоватым светом, совершенно не сочетавшимся с резким блеском фар проносящихся мимо машин.

– Полиция не полиция, но Кьяссо совсем рядом, так что нельзя не попытать счастья. Мистер Гарри, ты должен меня понять…

– Геркулес, я понимаю.