|
У него тоже дела шли не слишком успешно. В прошлом месяце в Биаррице его жизнь потерпела крушение Он порвал с Сьюзан, ушел от нее в порыве раздражения, не подготовив заранее почвы, то есть не найдя женщины, с которой мог бы жить. Я заметил в бутоньерке его пиджака маленькую черную ленточку и спросил, кто умер. Оказалось, его дядя Гаспар. На прошлой неделе его выловили в Сене у моста Александр. Гаспара завернули в длинный черный плащ с норковым воротником Руки ему связали впереди, а сзади на затылке обнаружитесь пулевое отверстие Гангстеры, убивающие в Париже, имеют склонность к плюмажам и перьям. У современного французского преступника самое развитое в мире чувство стиля. Шик парижского "дна" скопирован с романов Уита Барнетта и Джеймса М. Кэйна. Большинство костюмов - прямое подражание тому, что Эдвард Дж. Робинсон носил в своих фильмах тридцатых годов. Каждый уважающий себя бандит на Монмартре или в Бельвиле одет в соответствии со стилем. Если человек становится capo mafioso, начальником мафиози, пли, не знаю, как называется его корсиканский эквивалент, стиль становится особенно важным. Ходили слухи, что дядя Гаспар превысил собственные полномочия. Жан-Клод ростам пяти футов девяти дюймов, весит примерно сто двадцать фунтов, носит вытянутые в ниточку усы и коротко стрижет черные курчавые волосы. По вашим представлениям он являет собой типично франко-итальяно-испанского тип мужчины, безусловно нервный, легковозбудимый, несомненно умный, особенно в запутанных, таинственных вопросах, и полный множества маленьких причуд. Этот тип не сравним с прямолинейно мыслящими гражданами Северной Америки, включая и Мексику. - Об, - наконец приступил к главному Жан-Клод, - какого черта, что ты опять делаешь в Европе? - А почему мне не быть в Европе? Я не сделал ничего постыдного. - Об, ты продал нас в Турции. Я долго ждал, чтобы расплатиться с тобой за это. - Черта с два, ничего подобного, - возразил я. - В тот День я увидел в аэропорту Яросика, повернулся и ушел. У меня не было возможности предупредить тебя или Найджела. - А я слышал по-другому. Ты подставил нас. Продал Яросику и туркам. - Это не правда. Когда я вернулся в Париж, я сделал все, что мог. Нанимал адвокатов, организовывал взятки... - Велико дело, - фыркнул Жан-Клод, скривив губы в характерной ухмылке. - Сколько тебе заплатили турки? - Если бы я это сделал, разве я бы сидел сейчас здесь? Ведь я не сопротивлялся, когда шел на встречу с тобой, - убеждал я его. - Спроси у Этьенна. Этьенн в подтверждение кивнул. - Мы взяли такси, и там была собака... Жан-Клод жестом велел ему молчать. - Какого черта, откуда мне знать, почему ты сейчас здесь? Может, у тебя еще больше поехала крыша, чем обычно? - Говорю тебе, я не подставлял тебя и Найджела. Я сижу здесь перед тобой и говорю все как было. Если ты мне не веришь, тут уж я ничего не могу поделать. Тебе решать, Жан-Клод. Он уставился на меня и долго не отводил глаз. Наконец проговорил. - Проклятие, Об, ты поставил меня в дурацкое положение. Все знают, что ты нас продал, и все ждут, когда я отомщу Теперь ты пытаешься сыграть на моей симпатии к тебе. Из этого ничего не выйдет, Об. - Ты так думаешь? - Да, именно так я думаю. |
