|
Наконец мне удалось вытребовать жетон, и я направился вниз. Там в подвале находятся туалеты, телефонные будки и неизбежная консьержка. У этой туалетной сторожихи были глаза василиска, нос гарпии, плоские седые волосы и бескровные губы. Я бочком пробирался к телефонной будке, как немедленно раздалось угрожающее: "Мсье?" Она протягивала мне маленькое полотенце для рук. Я тут же понял, что она решила, будто я иду в туалет Конечно, я мог бы объяснить, что всего лишь хочу воспользоваться телефоном. Но эта публика не любит объяснений, им нужны только деньги. Поэтому я взял полотенце, дал ей десять франков и вошел в телефонную будку. Я видел, как она следит за мной через цветное стекло, и опять начал чувствовать, что меня окружают некие таинственные силы. Часы, проведенные в камере "Ла Санте", и правда не очень полезны для душевного равновесия. А у меня оно и в хорошие времена довольно шаткое. - Да, алло, кто говорит? Меня озадачил неожиданно зазвучавший возле уха голос Клови. Хотя ответ донесся из трубки после того, как я набрал номер. - Клови? Это Хоб. - Кто? - Об! - А, почему вы сразу не сказали? Где вы? Почему не держите со мной связь? Вы пропустили вчерашнюю съемку. Вы знаете об этом? Я было собирался устроить ему черт-те что за то, что он скрывает от меня Алекса, но, подумав, решил, что сначала лучше объяснить причину моего отсутствия. - Я хотел позвонить вам сегодня утром, но пришли полицейские и вытащили меня из постели... - Стойте, - прервал меня Клови. - Пардон? - Я хочу, чтобы вы сберегли эту историю. На следующей съемке вы расскажете ее перед камерой. - Простите, Клови, но, кажется, я не совсем вас понимаю. - Сегодня вечером мы снимаем ключевую сцену, - стал объяснять Клови. - Во время съемки вам надо что-то говорить. Что вы скажете, не имеет значения, мы потом сделаем Дубляж в нашей собственной манере. Продублируем после того, как поймем, о чем, собственно, получилась сцена. До вас доходит? - Нет. Простите, я хотел сказать "да". - Будьте в десять ноль-ноль. Без опоздания. Присутствует вся труппа. Это большое дело, мальчик. Мы рассчитываем на вас. - Ох, не беспокойтесь, - заверил его я (что было глупо, как я теперь понимаю). - Кстати, Алекс шлет привет, он не дождется встречи с вами. Так в десять! Он повесил трубку. Я сидел в телефонной будке, держал трубку в руках и с отвисшей челюстью смотрел на свое отражение в стекле. С минуту я сомневался в реальности происходящего, но потом взял себя в руки. Да, он это сказал. Алекс! Сегодня в десять! Раздался злой стук в дверь. Консьержка. Я встал и вышел. - Мадам? - спросил я. - Полотенце, - буркнула она, вырывая его из моих рук. - Никто не берет полотенце в телефонную будку. Я подумал, надо бы попытаться объяснить ей, но это было слишком трудно. Легче сунуть еще десять франков и ускользнуть по лестнице вверх. "Подожди, пока об этом услышит Найджел", - подумал я, и скромное торжество нарастало у меня в груди. Потом я остановился на полшаге и хлопнул себя по лбу ладонью правой руки. |
