|
Но рядом с Жужанной все, что рассказывали мне Аркадий и мама, полностью забывалось. Я попадал в прекрасный, фантастический мир, в котором не бывает боли и зла и в котором мы с Яном были необычайно довольными и счастливыми спутниками Жужанны, стремящимися поскорее попасть в Трансильванию. – О чем это вы? – спросила фрау Бухнер, прислушиваясь к нашему разговору. Жужанна одарила малыша ласковой материнской улыбкой и погладила его по головке. – Наше сокровище прихворнуло в пути. Но, к счастью, все быстро прошло. Сегодня Ян совсем здоров. Фрау Бухнер понимающе кивнула. Все это было ей хорошо знакомо. – Скажу вам, что с малышами всегда так. То вдруг у них сильнейший жар, и начинаешь опасаться за их жизнь. А проходит день-другой, – она прищелкнула пальцами, заинтересовав Яна необычным звуком, – они уже поправились и готовы играть. Она наклонилась к малышу. Распятие на золотой цепочке закачалось из стороны в сторону. – Правда, моя крошка? Фрау Бухнер собралась было погладить Яна по голове, на что малыш ответил громким хныканьем. Между тем взгляд его так и впился в кудахчущую немку. – Ай, какие мы стеснительные. Или ты меня боишься? Хотя фрау Бухнер продолжала улыбаться, столь недружелюбное поведение ребенка раздосадовало ее. – Думаю, он боится вашей цепочки, – с неожиданным металлом в голосе подсказала ей Жужанна. Немка недоуменно поглядела на цепочку и крест. – Моей цепочки? Она повертела крест в руках, затем снова взглянула на Яна. – Маленький мой, что ж тебя так напугало? Или ты боишься блестящих штучек? Да? Жужанна следила за фрау Бухнер хищным взглядом тигрицы, заботящейся о пропитании для своего детеныша. – Возможно, малыша пугает блеск. – Чего тут бояться, радость моя? Двумя пальцами фрау Бухнер приподняла цепочку. Распятие оказалось совсем рядом с округлившимися от ужаса глазенками Яна. Он закричал и уткнулся в плечо Жужанны, которой тоже стало не по себе, но она изо всех сил старалась это скрыть. – Глупышка, это просто золотая фигурка, – продолжала уговаривать малыша старуха. – Смотри, как она красиво блестит. А знаешь, кто это? Это наш Господь Иисус, распятый на кресте. – Снимите цепочку, – потребовала Жужанна. – Что? – переспросила ошеломленная фрау Бухнер. – Снимите цепочку! Жужанна впилась глазами в немку. От ее взгляда даже у меня по спине поползли мурашки. С лица фрау Бухнер мгновенно исчезло умильно-восторженное выражение. Сжав пальцами распятие, она приподняла тяжелую цепочку и, пыхтя, сняла через голову свое украшение. Цепочка оказалась у нее в руках. Золотая фигурка Иисуса беспокойно раскачивалась в воздухе. Жужанна поморщилась и отодвинулась от фрау Бухнер, загораживая собой ребенка. Зрачки ее глаз сузились, а лицо превратилось в гипсовую маску, под которой – это длилось не больше мгновения – мне вдруг открылось нечто жуткое и отвратительное. Я не могу подобрать слов, чтобы описать увиденное. Я застыл на месте, зная, что сейчас произойдет, и не понимая, откуда мне это известно. Золотой крест с распятым Христом продолжал раскачиваться, приводя Жужанну в бешенство. – Убери это,– прорычала Жужанна. Я не знал, к кому было обращено ее повеление: ко мне или к фрау Бухнер. |
