|
Помнишь ожерелье со стрекозой, на котором помешался твой отец? Такое старое, со стеклянными бусинами? Диаманта удивленно моргает: – А ты откуда знаешь? – О, долго рассказывать. В общем, раньше оно принадлежало нашей двоюродной бабушке Сэди и всегда ужасно нравилось моей маме. Вот мне и хочется порадовать ее. Не отдашь ли ты его… после шоу? Если оно, конечно, больше тебе не нужно. Светлые волосы Диаманты струятся по спине, глаза странно блестят. – Мой папуля – настощий козлина. Я принюхиваюсь и все понимаю. Вот удача. Диаманта пьяна. Должно быть, наливается шампанским с утра. – Чертов ублюдок, вот кто он такой. – Точно, – охотно соглашаюсь я. – Так и есть. Поэтому ты должна отдать ожерелье мне. Мне, а не ему, – втолковываю я громко и отчетливо. Диаманта, пошатнувшись, чуть не падает, и я испуганно подхватываю ее под локоть. – Ожерелье со стрекозой, – долдоню я. – Помнишь, где оно? В нос ударяет запах шампанского, сигарет и мятных леденцов. – Слушай, Лара, а почему мы не дружим? Ты такая крутая. В смысле… сама знаешь. Такая честная. Давай что-нибудь замутим. Потому что ты вечно торчишь на огромной вилле на Ибице, а я совсем в другом месте, как тебе такая причина? – Сама не знаю. Давно пора. Было бы здорово. – Я как раз собираюсь что-то сделать с волосами, нарастить их, например. Тут есть чудесное местечко. Они там тебе и ногти сделают. Все органическое и экологически чистое. Экологически чистое наращивание волос? – Всю жизнь мечтала, – киваю я. – А как ты догадалась? Наращивание волос. Что может быть лучше? – Я знаю, что ты обо мне думаешь. – На секунду Диаманта словно протрезвела. – Не надо считать меня дурой. – Ну что ты, – машу руками я, – как тебе в голову пришло. – Ты думаешь, я сижу на папиной шее. Ведь это все на его деньги. Думаешь, правильно? Признавайся. – Конечно, нет, – мямлю я. – С чего бы? Просто, знаешь… – Знаю, я испорченная маленькая гадина. – Она снова прихлебывает. – Ну давай. Скажи правду. Мысли мои разбегаются. Диаманта никогда не интересовалась моим мнением. Стоит ли теперь высказывать его? – Я просто думаю, что… (Хотела услышать правду, сейчас получишь.) Думаю, что если бы ты подождала несколько лет, заработала денег, овладела ремеслом и построила карьеру без папиной помощи, то чувствовала бы себя гораздо лучше. Диаманта медленно кивает, словно пытается усвоить урок. – И верно, – говорит она задумчиво. – Так и надо было поступить. Но это так сложно. – Но ведь в этом весь смысл. – К тому же папик мой, этот гнусяра, заставляет нас плясать под свою дудку… А что взамен? Должна же я хоть что-то поиметь. – Да, ты права, – торопливо соглашаюсь я. – А как насчет ожерелья со стрекозой? – Знаешь, отец узнал, что ты придешь сегодня, и позвонил мне. Стал орать, мол, ей не место в списке приглашенных и как она туда попала. А я его послала! Ты мне чертова кузина или как? Сердце мое замирает. – Твой отец… не хотел меня пускать сюда? Но почему? – Я ему говорю: подумаешь, и что с того, что она психопатка. Будь, на фиг, проще, папулечка. А он, прикинь, начал гнать хрень какую-то про ожерелье. Да то тебе куплю, да это… А я ему – на хрен мне твой вонючий «Тиффани». Я сама дизайнер, догоняешь? У меня свое видение. Выходит, дядя Билл по-прежнему на тропе войны. Что ему надо? Неважно, просто необходимо опередить его. Хватаю ее за плечи и энергично встряхиваю: – Диаманта, пожалуйста, послушай. Это очень-очень важно для меня. И для мамы тоже. |
