|
А теперь меня словно и не существует. Я растворилась. – Смотри, как ему хорошо, – радуется Сэди. – Ничего подобного, – отрицаю очевидное я. – Даже очень плохо. Они заказывают бутылку вина. Отлично. Я сую в рот оливку и с отвращением жую. Сэди взирает на меня с нескрываемой жалостью. – Я предупреждала, оставь его в покое. – Никто его не трогает. Просто… пытаюсь разобраться. Мы расстались так внезапно. Как будто ничего и не было. Я хотела проработать наши отношения. Хотела все с ним обсудить. В чем причина? Может, он ответственности испугался? Он просто сбежал. Спрятался от меня. Официант приносит вино, а Джош не отрывает глаз от Мэри. Все как на нашем первом свидании. Улыбки, вино, милые забавные истории. Что же случилось? Почему все кончилось сегодняшним шпионажем? И тут меня осеняет. Я решительно наклоняюсь к Сэди: – Иди и спроси его! – Спросить о чем? – ухмыляется она. – Почему у нас не вышло? Чем я его не устраиваю? Ори громко, как на Эда Харрисона. Тогда он точно расколется. – Не могу. – Можешь! Твоего крика никто не выдержит. Он тут же все выложит. И я наконец пойму. – Быстренько умолкаю, поскольку к моему столику приближается официантка. – О, привет. Я бы хотела заказать… суп. Спасибо. Официантка уходит, я умоляюще гляжу на Сэди: – Пожалуйста. Очень прошу тебя. Сэди молчит, потом сдается. – Ладно. Она растворяется в воздухе и тут же материализуется у столика Джоша. Я наблюдаю, едва живая от волнения. Поправив наушник, слышу, как Мэри рассказывает о своем увлечении верховой ездой. У нее легкий ирландский акцент. Джош подливает и подливает ей вина. – У тебя было такое интересное детство, – льстит он. – Расскажи что-нибудь еще. – О чем, например? – Она отламывает кусочек хлеба и улыбается. – Обо всем. – Он тоже улыбается. – В двух предложениях не получится. – А я не тороплюсь. Я в ужасе. Слепой увидит, что они строят друг другу глазки. Того и гляди он возьмет ее за руку или еще чего хуже. Почему Сэди молчит? – Ну, я родилась в Дублине. У меня два старших брата. – Почему ты бросил Лару?! Кажется, наушник у меня в ухе расплавится от этого крика. Я и не заметила, как Сэди оказалась у него за спиной. Ручаюсь, Джош ее слышал. Он замер с бутылкой газировки в руке. – Братья отравили мне все детство. (А вот до Мэри явно не долетает ни звука.) Мальчишки такие злые… – Почему ты бросил Лару? Что случилось? Расскажи-ка об этом Мэри. Давай, говори. –…Находила лягушек у себя в кровати, в ранце, однажды даже в тарелке для мюсли! Мэри все еще смеется, ожидая реакции Джоша. Но он не шевелится, потому что Сэди не отлипает от него: – Говори. Говори. Говори! – Джош, – Мэри машет ладонью перед его глазами, – ты меня слышишь? – Извини. – Он потирает лицо. – Не понимаю, что на меня нашло. Так о чем ты?.. – Пустяки, – она пожимает плечами, – просто рассказывала о братьях. – О братьях! Точно! – Он с трудом сосредотачивается на ней и заставляет себя улыбнуться. – Значит, они тебя чересчур опекают. – Что есть, то есть. – Она улыбается и подносит к губам бокал. – А у тебя есть братья или сестры? – Признавайся, почему ты бросил Лару? Чем она нехороша? Джош снова замирает. Вид у него такой, будто он пытается расслышать вдали нежное пение соловья. – Джош? – наклоняется к нему Мэри. – Джош! – Прости! – Он трясет головой, приходя в себя. – Прости. Глупость какая. Вспомнил вдруг свою бывшую девушку, Лару. |
