|
Усевшись на продавленный диван в комнате, служившей одновременно гостиной и кабинетом, Лисбет стала думать. Квартира на Лундагатан выходила окнами в узкий двор и была тесной и неуютной. Окно спальни смотрело на брандмауэр щипцовой стены. Из кухни видна была стена дома, выходящего фасадом на улицу, и дверь, ведущая в подвал, где располагался какой-то склад. Из окна гостиной можно было видеть уличный фонарь и несколько веток березы. Итак, первым требованием будет, чтобы из ее новой квартиры открывался хороший вид. Она всегда мечтала о балконе и завидовала более удачливым соседям с верхнего этажа, ко-торые могли в жаркие летние дни посидеть с бутылочкой пива под маркизой на своем балконе. Поэтому вторым требованием будет, чтобы в квартире имелся балкон. Как должно выглядеть ее жилье? Она вспомнила квартиру Микаэля Блумквиста на улице Белльмансгатан. Это была мансарда, переоборудованная из чердачного помещения, вся квартира представляла собой единое пространство в шестьдесят пять квадратных метров без перегородок. Из окон открывался вид на ратушу и Шлюз. Лисбет там очень нравилось. Ей хотелось жить в уютной, не заставленной мебелью квартире, в которой не нужно подолгу возиться с уборкой. Это будет ее третьим требованием. На протяжении многих лет она все время жила в тесноте. Площадь ее кухни составляла около десяти квадратных метров, в ней помещались небольшой кухонный столик и два стула. Гостиная была размером в двадцать метров, спальня – двенадцать. Четвертым требованием бу-дет, чтобы квартира была просторной, с несколькими гардеробами. Ей хотелось иметь настоя-щий кабинет и большую спальню, чтобы было где повернуться. Ее нынешняя ванная комната была тесной каморкой без окон, с четырехугольными це-ментными плитами на полу, с неудобной сидячей ванной и моющимися обоями на стенах, кото-рые никакими усилиями не удавалось по-настоящему отчистить. Она хочет, чтобы сама ванна была большая, а в ванной комнате была плитка на стенах, чтобы там пахло свежестью и чтобы ее можно было проветривать. И стиральная машина должна быть прямо в квартире, а не где-то там в затхлом подвале. Обдумав все хорошенько, Лисбет вышла в Интернет и ознакомилась со списком посредни-ческих контор. На следующий день она встала пораньше и отправилась в агентство «Нобель», которое показалось ей самым лучшим в Стокгольме. Она пришла одетая в поношенные черные джинсы, свою старую черную кожаную куртку и в простых ботинках. Остановившись возле од-ного окошечка, она рассеянно посмотрела, как за ним блондинка лет тридцати пяти, открыв до-машнюю страничку агентства «Нобель», начала размещать на ней снимки домов. Наконец к Лисбет подошел сорокалетний толстячок с поредевшими рыжими волосами. Она спросила его, какие здесь предлагаются квартиры. Сначала он воззрился на нее с изумлением, потом заговорил тоном доброго дядюшки: – А скажите-ка, милая барышня, ваши родители знают, что вы собираетесь переезжать в отдельную квартиру? Лисбет Саландер молча посмотрела на него пристальным взглядом и, подождав, пока он перестанет смеяться, выразилась более ясно: – Мне нужна квартира. Он кашлянул и переглянулся со своей сослуживицей. – Понятно. И какую же квартиру вы ищете? – Мне нужна квартира в районе Сёдера. Квартира должна быть с балконом и с видом на воду. В ней должно быть не менее четырех комнат и ванная с окном, такая, чтобы в ней было место для стиральной машины. Необходимо также запирающееся помещение, где можно дер-жать мотоцикл. Женщина, сидевшая за компьютером, оторвалась от работы и с любопытством уставилась на Лисбет. – Мотоцикл? – повторил толстячок. Лисбет Саландер кивнула. – Простите… как вас зовут? Лисбет Саландер представилась и в свою очередь спросила, как зовут его. Он назвался Йоакимом Перссоном. – Тут ведь, понимаешь, такое дело: купить квартиру в Стокгольме стоит некоторую сумму денег… Лисбет не стала отвечать на эту реплику. |
