|
У тебя нет желания приехать в Сальгренскую больницу и по-ассистировать в операции на мозге? – Are you bullshitting me? – донеслось с другого конца провода. В голосе слышалось сомнение. Несмотря на то что Фрэнк Эллис прожил в Швеции много лет и свободно говорил по-шведски, хоть и с американским акцентом, предпочитал он все же английский. Андерс Юнассон говорил по-шведски, а Эллис отвечал по-английски. – Фрэнк, мне жаль, что я пропустил твою лекцию, но я подумал, что ты сможешь дать мне урок в частном порядке. У меня тут женщина с ранением в голову. Входное отверстие прямо над левым ухом. Я бы не позвонил тебе, если бы не нуждался в second opinion. И мне трудно представить себе лучшего советчика. – Ты это всерьез? – спросил Фрэнк Эллис. – Пациентка – девушка двадцати пяти лет. – И ей прострелили голову? – Входное отверстие есть, а выходного нет. – Но она жива? – Слабый, но регулярный пульс, дыхание менее регулярное, давление сто на семьдесят. У нее, кроме того, пуля в плече и огнестрельное ранение бедра. С этими двумя проблемами я могу справиться. – Это звучит многообещающе, – сказал профессор Эллис. – Многообещающе? – Если у человека отверстие от пули в голове и он по-прежнему жив, то ситуацию надо считать обнадеживающей. – Ты можешь мне проассистировать? – Я должен признаться, что провел вечер в компании добрых друзей. До кровати я добрал-ся в час ночи, и у меня в крови, вероятно, впечатляющее содержание алкоголя… – Принимать решения и производить вмешательство буду я. Но мне нужен ассистент, ко-торый сможет заметить, если я начну делать какую-нибудь глупость. И, честно говоря, когда речь идет об оценке повреждений мозга, даже в стельку пьяный профессор Эллис, вероятно, даст мне много очков вперед. – О'кей. Я приеду. Но ты будешь моим должником. – Такси ждет перед гостиницей. Профессор Фрэнк Эллис поднял очки на лоб, почесал в затылке и постарался сосредото-читься на экране компьютера, показывавшем каждый уголок и закоулок мозга Лисбет Саландер. Пятидесятитрехлетний, с иссиня-черными, чуть тронутыми сединой волосами и темной щети-ной, с фигурой, которая свидетельствовала о регулярном посещении гимнастического зала, Эл-лис походил на второстепенного персонажа из Городской службы скорой помощи. В Швеции Фрэнку Эллису нравилось. Приехав сюда молодым ученым по обмену в конце 1970-х годов, он задержался на два года. Потом регулярно снова приезжал до тех пор, пока ему не предложили должность профессора в Каролинской больнице. К тому времени он уже обладал именем с международной известностью. Андерс Юнассон знал Фрэнка Эллиса четырнадцать лет. Впервые они встретились на се-минаре в Стокгольме, где обнаружили, что оба являются заядлыми любителями ловли рыбы на мушку. Андерс пригласил американца на рыбалку в Норвегию. На протяжении всех этих лет они поддерживали контакт и неоднократно совместно выезжали на природу, однако работать вместе им не приходилось. – Мозг – это таинство, – произнес профессор Эллис. – Я посвятил его изучению двадцать лет. Вообще-то даже больше. – Я знаю. Прости, что я тебя вытащил, но… – Ничего. – Фрэнк Эллис махнул рукой. – С тебя бутылка «Гранманье», когда мы в сле-дующий раз поедем на рыбалку. – О'кей. Это недорого. – Несколько лет назад, когда я работал в Бостоне, у меня была одна пациентка – я описал этот случай в «Нью Ингленд джорнал оф медсин», – девушка, такого же возраста, как твоя. Она направлялась в университет, когда кто-то выстрелил в нее из арбалета. Стрела попала в конец брови с левой стороны, пронзила голову и вышла почти посередине затылка. – И девушка выжила? – спросил пораженный Юнассон. |
