Нет больше детки.

– Не называй меня так, – произношу я заплетающимся языком.

– Он тебя так называл?

Я киваю и не вполне могу понять, почему нахожусь уже в горизонтальном положении и почему моя подушка пахнет шампунем Рут. Она гладит меня по голове, и понимаю, что лежу на ее коленях. Подруга обнимает меня, гладит волосы, и мне интересно, почему ее колени мокрые.

– Все будет хорошо, Дез. Ты будешь в порядке. Тише, милая. Все хорошо.

Оу.

Это же плачу я.

Проклятье.

* * *

АДАМ

Поездка на пароме обратно на материк   самая длинная морская прогулка в моей жизни. А затем следует самая тихая, самая длинная и неловкая в моей жизни поездка на машине. Я сижу сзади в огромном черном «линкольн навигатор» с Гаретом и Роуз, пока мы едем назад в другой конец страны   возвращаемся к съемкам. Обратно к жизни.

В конце концов, после, примерно, трех часов напряженной тишины, Роуз ворчит в отчаянии.

– Господи, Адам. Какого черта с тобой случилось? Ты ведешь себя так, словно кто то насрал в твои хлопья.

Не могу сдержать смех.

– Ух ты, Роуз. Неплохая фигура речи.

– Ну, это правда.

Гарет задремал на переднем сиденье, и Оливер, водитель, разговаривает с кем то через гарнитуру Bluetooth.

Я долго смотрю в окно, прежде чем ответить.

– Просто... все пошло не так, как ожидал.

– С этой девушкой? Как ее звали? Дез?

Я киваю.

– Да. Дез.

Роуз гладит мою руку.

– Ну, в любом случае, не похоже, что у тебя сейчас есть время на такие вещи. Но я не уверена, что ты сделал такое уж одолжение бедной девушке, поставив ее в центре всеобщего внимания. Дез привлекла к себе много лишних глаз, и не думаю, что она к этому готова.

– Но хоть что то я могу сейчас сделать, не так ли?

– Нет. Думаю, нет. – Роуз на мгновение задумывается, а потом фыркает. – Я имею в виду, если ты так считаешь, тогда так оно и есть.

– Какого черта это значит?

Она пожимает плечами.

– Ничего.

– Я не в настроении играть в игры, Роуз, – произношу, закрывая глаза.

– Всегда что то можно сделать, ты, большой тупица. Если хочешь ее, то придумаешь что нибудь.

– Это не так просто.

Роуз пожимает плечами.

– Конечно, нет. Когда в последнее время что нибудь было просто?

– Она выразилась вполне ясно: одна ночь, и на этом все.

– Но?

Я отворачиваюсь и смотрю в окно.

– Но... похоже, что она просто сбежала.

– Если это то, что хочет Дез, то ты должен уважать ее решение. – Роуз убирает назад светлые волосы. – Но, иногда, мы, женщины, говорим себе и действуем, будто хотим одного, когда на самом деле, в глубине души хочется совсем другого, и мы просто... не желаем по каким то причинам позволить себе иметь это. Как правило, потому что боимся того или иного.

– Ну, это проясняет многие вещи. Спасибо, Роуз.

Она хлопает меня по колену.

– Нет проблем.

ГЛАВА 9

ДЕЗ

– Хм. Дез?

Это Рут спрашивает лежа, свернувшись калачиком в углу дивана в нашей детройтской квартире. Мы только вчера вечером вернулись домой, и никогда бы не подумала, что скажу это, но я рада быть здесь. У меня после отъезда Адама оставалась еще одна неделя на острове Макино   и это была одна из самых длинных недель в моей жизни.

Я не отрываю взгляд от книги.

– Что?

– Ты должна это увидеть. – Когда я не отвечаю, она встает и швыряет свой трехлетний телефон ASUS на мои колени.