Листер, Кай и Кирилл обменялись взглядами, потом Кирилл отстегнул от кресла наручники Рика и стал взглядом искать бумагу, на которой тот мог бы изложить свои признания. С бумагой в кают-компании было туговато. Пока Кирилл решал эту задачу, Рональд, сообразив, к чему идет дело, резко включился в игру.

    -  А хрена ты там напишешь?! - заорал он, барахтаясь в кресле. - Хочешь лажу им заправить, а я отдуваться буду? Ты ж не в курсе, сука такая, а все здесь - здесь! У меня! - он умудрился скованными руками похлопать себя по груди.

    -  Что все? - кротко спросил Листер, беря его за грудки. - Говори, дорогой, не стесняйся... Координаты места встречи с кораблем Диаспоры? Канал связи? Ну!..

    -  От-т-тпусти, зар-р-раза!!! - засипел пилот, выкручиваясь из рук капитана. - Я все... Я отвечаю за контакт с Диаспорой! Я, а не этот пентюх! Никаких координат не надо! Выходим на траверз Инферны - только и всего. Они сами к нам подвалят - люди от тамошней мафии. Надо только назвать им пароль. Шесть цифр.

    -  Какие? - голос Листера стал почти ласковым. - Какие шесть цифр?

    -  Н-не знаю... Я их не должен знать до того, как... Чтобы в случае ареста...

    -  Чушь порешь, парень! - заорал капитан. - Как так - ты же этот пароль не знаешь и ты же его должен назвать?!

    -  Да вот так! - осклабился Рони. - Тот, кто к нам подкатит, должен мне дать подсказку. Где-то они есть, цифры эти! Здесь, на борту! Может, даже у меня на заднице написаны! Хрен знает!.. И тот, кто придет за товаром, он мне скажет, откуда я их считать должен. И если цифры пра...

    Тут он вдруг поперхнулся и стал падать вперед, но наручники не пустили, и он нелепо повис в кресле, загребая ногами. Изо рта у него выплеснулась кровь. Глаза остекленели.

    С реакцией у Кирилла оказалось в общем-то ничего: за долю секунды до этого, когда он только еще боковым зрением заметил, что Рик потянулся куда-то вниз, он вскинул свой разрядник, но нажал на спуск уже долей секунды после того, как парабеллум в сведенных наручниками руках пилота зло стукнул огнем два раза подряд. Третьего выстрела Рик сделать не успел: заряд вошел ему в подбородок и взорвал основание черепа, веером расплескав кровь и мозг по стенам тесной кабины.

    -  Ч-черт... - как-то глухо выговорил Кай, быстро пробираясь вдоль стола к капитану Листеру.

    Листер резко согнулся, ткнулся лицом в стол и, оставив на нем кровавую отметину, соскользнул на серый пластик пола.

    -  Он ему прямо в висок засадил...

    -  Но выходного отверстия нет, а пульс еще... Быстро давайте сюда «фиксатор» - из медблока...

    Кирилл довольно быстро принес почти весь запас препарата, что имелся на борту «Ганимеда». Несмотря на быстрое и успешное возвращение, вид он имел озадаченный. Кай отметил это, однако не стал терять времени на расспросы. Но похоже, что спешка была уже ни к чему. Кирилл понял это, когда через плечо Кая присмотрелся к дыре в виске кэпа. Рана была нехорошая, и его - человека, повидавшего разное, - пробрал озноб.

    Кай все-таки обработал «фиксатором» безнадежно искалеченного Листера. Из упрямства, рожденного скорее отчаянием, чем надеждой. Несколько секунд молча смотрел он на то, как последние признаки жизни покидают капитана. Вколол препарат в основные точки тела Рони. Потом поднялся на ноги и уныло взглянул на Кирилла.

    -  Надо их на холод. Вероятность почти нулевая, но мы обязаны.