И в этой тишине, все еще распятый в штурманском кресле, он пялился на кэпа Листера, точно так же распятого напротив, спрашивал его «кто ты?» и не слышал собственного голоса...

    А вот голос капитана он слышал хорошо и отчетливо. Кэп говорил горько и отрешенно. Теперь, когда у Кирилла была возможность внимательно разглядеть его, кэп уже вовсе не напоминал ему выходца с того света. Это был все тот же сухощавый и подтянутый, полный внутренней энергии Джордж Листер, с которым Кирилл свел знакомство на поребрике тротуара в двухстах метрах от посольства Инферны. И не было никакой страшной, запекшейся дыры в его виске - только странный, непривычно правильный шрам - словно от какой-то хирургической операции.

    «Регенерация, - сказал себе Кирилл. - Кэп отрастил себе новые мозги взамен вышибленных, как ящерка - хвост... Только ни у одной твари во Вселенной мозги не регенерируются... И то, что в мозгах...»

    Но и мозг Джорджа Листера, и его содержимое, видно, вполне благополучно восстановились после прохождения через его череп пули парабеллума основательного калибра. По крайней мере - до такой степени, которая позволяла мастерски править «Ганимедом» и вполне членораздельно ответить на вопрос Кирилла.

    -  Кто я? - кэп то ли поморщился, то ли улыбнулся. - Я сам хотел бы знать ответ на этот вопрос... Мы об этом поговорим чуть позже, Кирилл... А сейчас надо замаскировать корабль и уходить. Уходить очень быстро.

    Кэп отстегнул ремни и легко, как ни в чем не бывало поднялся с кресла.

    -  Забери из грузового отсека пару рюкзаков - там, у самого входа, и выкинь их наружу - через аварийный люк. Возьми в ремонтном блоке резак - плазменный резак - и помоги мне выпустить из кают всех, кто есть на корабле. Действуй быстрее. Так быстро, как только возможно!

    Кирилл брякнул замками ремней, вскочил с кресла и, едва не навернулся о стальную окантовку пульта управления: пол рубки был наклонен градусов под пятнадцать. Ругаясь на чем свет стоит, он достиг главного люка рубки и ошалело нырнул в залитый больным светом аварийных ламп переходный туннель. Ему показалось, что он вырвался из затхлой могилы, куда его закопали по ошибке на пару с очень энергичным и немногословным - но, однако, вполне настоящим - мертвецом.

    «Регенерировался!.. - еще раз сказал он себе. - И мозги и черепушка у него починились сами собой! А пуля - самоудалилась!! А крыша у меня по таким делам напрочь съехала - только и всего!!!»

    Аварийная посадка не прошла для «Ганимеда» даром - почти все двери между отсеками перекосило, и сервомоторы, натужно гудя и щелкая, открывали их от силы на четверть. Моля, чтобы дурной автомат не перерубил его пополам, не вовремя возвратив щит двери в исходное положение, Кирилл разыскал и рюкзаки, и плазменный резак. Справился он и с аварийными люками - вышвырнул на открывшийся его взору каменистый склон, круто уходящий куда-то вниз, оба заплечных мешка. После чего снова, извиваясь червяком, пролез в переходной туннель, а оттуда - в пассажирский блок, где уже колдовал с замками пассажирских каюток экс-покойный капитан Джордж Листер.