|
Он снова выстрелил в ручку. Эхо зазвенело в ушах, появились новые трещины, но больше ничего не произошло. Ворча себе под нос, Том отвязал от луки седла веревку, сложил вдвое, просунул в дверную ручку и снова крепко привязал к седлу. Сел на коня и пришпорил его. Тот рванул вперед, возмущенно фыркая, и едва сделал несколько шагов, как дверь открылась. Стекло вылетело, упало на бетон и рассыпалось на множество осколков. Джейни прошла по ним, толкнула внутреннюю дверь, и та легко открылась. Том привязал коней и последовал за женой. Они вошли внутрь и оказались в знакомом коридоре. — Эй, есть тут кто? — позвала Джейни. Ее голос эхом отдавался от пустых стен; в хранилище уже не было экспонатов, запомнившихся ей по последнему посещению — во времена «до». Они прошли несколько ярдов по коридору. Внезапно Том схватил Джейни за руку и указал влево. Она глянула в ту сторону. В тусклом свете трудно было разглядеть даже особенности архитектуры, но движение она заметила. Из дверного проема высунулась и тут же спряталась чья-то голова. — Оставайся здесь, — негромко сказал Том. Джейни вцепилась в его руку и прошептала: — В горе и в радости, помнишь? Он понимал, что возражать бессмысленно. Они быстро пошли по коридору и наконец оказались у нужной двери. Держа пистолет наготове, Том заглянул внутрь и увидел крошечную худую фигурку. — Эй? Дребезжащий голос, в котором тем не менее звучал оттенок вызова, ответил: — Не входите. У меня пистолет. Здесь нет ничего, кроме старых книг. Убирайтесь! Однако этот знакомый акцент… — О господи, Майра, это я, Джейни, и Том… Последовал долгий стон. Джейни успела сделать всего шаг внутрь, как ее подруга из времени «до» заговорила снова. — Остановитесь! Пожалуйста! Не подходите ближе. — Но почему? — Я больна. Джейни, а вслед за ней и Том резко остановились и натянули защитные маски, свисавшие с шеи. Чиркнула спичка; Майра Росс зажгла свечу и подняла ее, осветив свое лицо. Джейни охнула от неожиданности… и сделала еще шаг вперед. — Могу я вам чем-то помочь? Майра ухитрилась выдавить горький смешок. — Что, дочь моя, вы как доктор в состоянии помочь кому-то с этой проблемой? Джейни оставила вопрос без ответа. — Как давно вы больны? — спросила она. — Со вчерашнего вечера. Прошло всего несколько часов, а Майра уже так плоха; она будет не из тех, кто в состоянии протянуть несколько дней. Для нее все закончится очень скоро. Джейни понимала, что это милость божья. — Майра, я… Мне очень жаль. — Да. Мне тоже. Я многое сумела пережить, а теперь все, конец. Когда-нибудь это должно было случиться. — Может, еще не конец, — с надеждой в голосе, которой на самом деле не ощущала, сказала Джейни. — Некоторые выкарабкиваются. — Только не такие старухи, как я. Нет, дорогая, мое время пришло. — Майра раскашлялась в ладонь и вытерла ее о штаны. — Моя мать, да покоится она в мире, возмутилась бы, увидев, что я делаю. Но у меня вышли все носовые платки. Ну, это частное посещение, или у вас ко мне есть дело? Джейни и Том посмотрели друг на друга с безмолвным пониманием: их план увезти Майру с собой теперь стал неосуществим. |
