|
– Не беспокойтесь, Ханни, – сказал он. – Мы что нибудь придумаем. Он прекрасно знал, что это ложь. Он услышал, как открылась бронированная дверь. Оттуда вышел человек и направился к ним. В руках он держал револьвер. Он отошел в сторону от огнемета. Отблеск света упал на его потное лицо – лицо желтокожего негра. Это был высокий детина в джинсах, голый по пояс. В руках у него что то бряцало. Когда он подошел поближе. Бонд увидел, что это наручники. Человек остановился в метре от них. – Отцепитесь друг от друга! – рявкнул он. – Теперь поднимите руки, запястья вместе. И идите ко мне. Ты – первый. И полегче, а то мы устроим тебе праздничный фейерверк. Бонд подчинился. Подойдя, он почувствовал кислый запах пота. Человек взял револьвер в зубы и защелкнул наручники на запястьях Бонда. – Эх ты, дурик! – засмеялся он. Бонд развернулся и медленно пошел прочь. Ему нужно было посмотреть на Куоррела. Сказать ему «прощай». Раздался выстрел, и пуля просвистела по песку у ног Бонда. Он остановился и медленно повернул голову. – Не надо нервничать, – сказал он, – я только хочу посмотреть на человека, которого вы только что угробили. Я сейчас вернусь. – Ладно, – разрешил тот, опуская револьвер. – Иди, позабавься, но тотчас же возвращайся, иначе мы поджарим девчонку. Я даю тебе две минуты. Бонд направился прямо к выжженным кустам. Он опустил голову. Это было еще хуже, чем он мог себе представить. Он тихо прошептал: – Прости, Куоррел. Он нагнулся, зацепил горсточку песка связанными руками и высыпал его на то, что было глазами Куоррела. Затем он не спеша вернулся назад и встал рядом с Ханничайлд. Жестом человек пригласил их следовать за ним. Они обошли так называемого дракона. Сзади была маленькая квадратная дверь. Изнутри чудовища послышался голос: – Входите и садитесь на пол. Ничего не трогайте, а то пожалеете. Они прижались друг к другу в тесной железной кабинке. Она вся была пропитана запахом пота и бензина. Им едва хватило места сесть на корточки. Человек с револьвером последовал за ними захлопнул дверь. Он нажал одну из кнопок и сел на сиденье рядом с водителем. – Порядок, Сэм, – рявкнул он, – поехали. Выключи огнемет. Водитель взял управление, и Бонд почувствовал как махина развернулась и тронулась с места. – Куда они нас везут? – жалобно прошептала Ханни. Бонд повернул голову и посмотрел на нее: лицо ее было совершенно белым от страха. Он пожал плечами с самым беззаботным видом, хотя это не соответствовало тому, что он ощущал в действительности. – Я думаю, – прошептал он в ответ, – нас ждет свидание с доктором Но. Не волнуйтесь, Ханни, эти люди всего лишь мелкие гангстеры. А с доктором все будет по другому. Во всяком случае, не раскрывайте рта: я буду говорить за двоих. Он прижался к ее плечу. – Мне нравятся ваши волосы, – сказал он. – Вы правильно сделали, что не подстригли их слишком коротко. Лицо Ханни несколько расслабилось. – Как вы можете думать об этом в такую минуту? – сказала она, пытаясь изобразить улыбку. – Но мне все равно приятно это слышать. Вы знаете, я мою волосы молоком кокосового ореха раз в неделю. При воспоминании о своей прежней жизни глаза ее наполнились влагой. Чтобы скрыть слезы она нагнула голову и закрыла лицо руками. – Я постараюсь держаться, – пробормотала она. – Пока вы рядом, мне не страшно. Бонд разглядывал наручники. Доктор Но ни в чем себе не отказывал. Последняя модель американской полиции. Он сжал левую руку – она была чуть тоньше правой – и попытался выскользнуть из стального круга. |
