|
Потом шаги зазвучали снова. Мадлен вернулась в гостиную, но уже не приближалась к нему, а предпочла местечко у дальнего края стола. - Это Дэвид, - сообщила она. - Спрашивал, здесь ли ты. - Чего он хочет? - Спросил, можно ли ему прийти и попить с нами кофе. Ее пальцы машинально скользнули к вороту платья и застегнули верхнюю пуговицу. - Черт! - выругался Эндрю. - Черт бы его побрал! Зачем ты согласилась? - Прости, - взмолилась она и развела руками. - Что же мне еще оставалось? - Когда он явится? - Уже через несколько минут. Он звонил со станции "Саут-Кен". Прошу тебя, Энди, будь умницей. Я не позволю ему остаться здесь надолго. - Конечно. Но с определенной точки зрения теперь уже не имеет значения, как долго он останется - четверть часа или весь день. - Мы вели себя глупо, - сказала Мадлен. - Оба. - Просто тебе так удобнее. - Разве? - выдохнула она. - Разве? Она крепко обняла Эндрю, но в этом объятии чувствовалась не страсть, а отчаяние. Мадлен не отпускала его до того самого мига, когда открылась входная дверь и в холле раздался голос Дэвида. Она поспешно пригладила волосы; ее лицо стало еще бледнее обычного. Дэвид вошел в комнату и жизнерадостно провозгласил: - Надеюсь, вы смиритесь с моим присутствием, хотя бы ненадолго. Я держался на булочках с яйцами, однако на стадии растворимого кофе понял, что с меня довольно. - Есть холодная индюшатина. Могу разогреть на гарнир что-нибудь из овощей. - Пока достаточно кофе. Потом возьмусь за сандвичи с индюшкой. Мадлен вышла и вернулась с кофейником, чашкой и блюдцем. - У нас с Энди есть планы на остаток дня. Надеемся, ты не останешься надолго. - Вежливое замечание, тончайший намек. Нет, я не собираюсь злоупотреблять вашей добротой. Дэвид одарил ее учтивой улыбкой. Мадлен собралась было что-то сказать, но передумала. Эндрю не дал ей собраться с мыслями. - Кажется, все понятно, Дэвид? Или ты намерен закатить сцену ревности? - Если бы я умел ревновать, то знал бы и стыд. На самом деле у меня был еще один мотив, чтобы заглянуть сюда, - скрытый, но вовсе не низменный. Я хочу дать вам обоим добрый совет. - Ты и впрямь считаешь, что нам могут пригодиться твои советы? - Не знаю. Это будет зависеть от того, воспользуетесь ли вы ими. - Что за совет, Дэвид? - вмешалась Мадлен. - Эмигрировать. Куда-нибудь на юг. Предпочтительнее в тропики. - Я думал, что с паникой покончено, - презрительно бросил Эндрю. - Она еще не начиналась, - спокойно возразил Дэвид. - Лучше, наверное, кое о чем вас проинформировать. Существует один документ, который до вчерашнего дня предназначался только для членов Кабинета министров. Сегодня же он доведен до сведения высокопоставленных чиновников, которым предстоит заняться мерами предосторожности. В прошлом году я получил повышение по службе, так что теперь вхожу в их число. - Ты готов доверить мне такую конфиденциальную информацию? - удивился Эндрю. - Несмотря на род моей деятельности и, так сказать, личные обстоятельства? - Да, готов. Хочу, чтобы ты уговорил Мадди. |
