|
Потом она вышла в кухню. Донесся звук открываемой дверцы холодильника, хлопок. Хозяйка вернулась и опустила в бокал кубик льда. - Я точно не создаю вам хлопот таким приходом? Она с улыбкой покачала головой. - Вы виделись с Дэвидом за ленчем? - Да. - Он сказал вам, что задержится допоздна? - Сказал. Я собрался было отложить визит, но он убедил меня, что вы не станете возражать. - И объяснил почему? - Почему вы не станете возражать? - Почему он сам не придет. - Нет. Я решил, что у него что-то неотложное на службе. Она подала ему бокал, и Энди взял его со словами благодарности. Мадлен осталась стоять, глядя на него со странным выражением на лице, которое ему не удавалось расшифровать. Нечто смешанное с усталостью. - Раньше я думала, что мужчины всегда доверяют друг другу свои тайны. Эту уверенность в меня вселил знакомый юноша, когда мне было девятнадцать лет. Он, во всяком случае, поступал, как выяснилось, именно так. - Тайны? Насчет женского пола? Мадлен уселась в кресло напротив и положила ногу на ногу. На ногах у нее были кожаные тапочки без каблуков с замысловатым золотым узором. - "Женский пол" - какое милое выражение! Именно это мне в вас и нравится, Энди, - некоторая старомодность. - Ладно, - буркнул он, - а теперь объясните, что я сделал не так. - Дэвид вам действительно ничего не сказал? - Значит, у вас тут проблемы? - неуклюже вырвалось у него. - Ваша старомодность мне действительно по душе. Нет, он и не должен был ничего говорить, учитывая обстоятельства. - Она сделала ударение на последнем слове. - Ничего особенного - если разобраться. Дэвид встречается.., с одной женщиной. - Он сам вам об этом сказал? - удивленно спросил Эндрю. - Нет. На этой стадии он обычно ничего не говорит. Никогда не могла понять, в чем тут дело - то ли он взаправду воображает, что обманывает меня, то ли попросту избегает неприятных разговоров. Эндрю сделалось немного не по себе. Его все это не касалось, и вообще не стоит вести подобные беседы. Было бы понятнее, если бы Мадлен поделилась своими неприятностями с Кэрол. Он промолчал, и Мадлен продолжила: - Вы не видите разницы, да? Обычно я не говорю о таких мелочах, Энди. - Она помялась, словно собираясь что-то добавить. - Ладно, не обращайте внимания. Он был тронут ее несчастным видом. - Мне очень жаль. - Эндрю запнулся. - Что вы имеете в виду, говоря об "этой стадии"? Она пожала плечами: - Дэвид рассказывает мне о своих увлечениях уже потом, когда все благополучно завершается. Так он понимает честность. И так добивается отпущения грехов. - Вы его, конечно, прощаете. - Конечно. - В ее голосе звучала легкая ирония. - Разве могут быть хоть малейшие сомнения? - Все это, разумеется, просто детство, но взрослые иногда ведут себя как дети. Это несерьезно. - Несерьезно? - Мадлен посмотрела на него в упор. - Несерьезно? - Как бы понарошку. - Признайтесь, Энди, вы когда-нибудь изменяли Кэрол? - Нет, - сказал он, - не изменял. |
