|
И хотя меня засекли, я готов ознакомить тебя, Мэтью, со сценарием, который у меня успел сложиться. Итак. Твой партнер подозревает, что его жена крутит любовь на стороне, и просит тебя приставить к ней частного детектива. Ты обязан это сделать и назначаешь меня. Но так как долбишь эту дамочку ты сам, ты предупреждаешь ее, что какое-то время, пока частный детектив занят работой, они должны быть очень осторожны. Поэтому вы трахаетесь тихонько, извини уж мне такое выражение, пока частное расследование не засвидетельствует, что она чиста. Ну, а потом, когда Саммервилл успокоится, вы уж тогда наверстаете, возьмете свое, ну не совсем свое, так что чертям станет тошно. Ну, и как? Ты доволен, Мэтью? Не такое уж плохое продвижение вперед за такое короткое время, а?»
— Уоррен, ты слышишь меня? Тебя засекли. Уоррен прищурился. — Уоррен, ты меня слышишь? Тебя… — Да, я знаю. Но откуда узнал ты? — Мне сказала Леона. Мы сегодня днем с ней выпили немного. Я хочу, чтобы ты приставил к ней кого-нибудь еще, — говорил Мэтью. — Прямо сейчас. Что ты молчишь? — Радуюсь, что ты говоришь мне это, — сказал Уоррен. — Что-что? — Рад узнать, что ты хочешь продолжить наблюдение. — Я что-то не совсем понимаю, Уоррен. Почему бы мне его не продолжать? И чему тут радоваться? — Не знаю, Мэтью. Но в мире есть много причин, по которым люди хотят, чтобы началось расследование, а потом еще больше хотят, чтобы его прекратили. — Ты случайно не пьян? — Нет, Мэтью. Я начну подыскивать кого-нибудь прямо сейчас. Выбор-то у нас не ахти какой, ты знаешь. — Я знаю. Сделай, что сможешь. — Сделаю, Мэтью… Имя Уэйда Ливингстона тебе ни о чем не говорит? — Говорит. Он — гинеколог. А что такое? — Леона приезжала к нему сегодня днем. — Ну и что? — Ничего, — сказал Уоррен. — Может, она беременна. — Или ездила на ежегодную проверку. — Может быть, и так. Я проследил за ней после этого визита, подождал вблизи ее дома до половины пятого, а потом она поехала в Марина-Лоу. — Стало быть, это была твоя тачка. Уоррен, мне понадобится все, что можно раздобыть, о семье Брэчтмэннов. — Ладно. Срочно? — Я отправлюсь туда завтра, если они дадут согласие меня принять. — Кто это «они»? — Софи или Элиза, кто-нибудь из них. — Сейчас возьмусь за эту работенку. Что-нибудь еще? — Я встретился с Артуром Хэрли, хотел, чтобы мы поехали вместе с тобой, но тебя не было. — Ты очень рисковал, Мэтью. — Почему? — У него «послужной список» длиной с мою руку. — Откуда ты знаешь? — Один из моих ребят-полицейских прокрутил его через компьютер. А ты как отыскал его? — Обзвонил подряд все гостиницы. Он остановился в мотеле «Прибрежный замок Кале», с ним молодая блондинка по имени Хэлен Эббот и Билли Уолкер. Ты можешь еще раз попросить ребят из полиции заложить их в компьютер? — Попрошу. — И дай мне знать, кто будет следить за Леоной, ладно? — Если я найду кого-нибудь. — Ты поищи, Уоррен. — Кого-нибудь хорошего, да? — Это ты сказал, а не я. — Ты даже не представляешь себе, как я рад, что ты не… — Что-что? — Да так, ничего. Еще поговорим, — сказал Уоррен и повесил трубку. |
