[78] Пасхальное восстание  (1916) – восстание ирландских республиканцев за независимость от Великобритании, произошедшее на Пасхальной неделе.

[79] Патрик Пирс  (1879–1916) – ирландский просветитель, поэт и патриот, активист Гэльской лиги, предводитель Пасхального восстания. Взят в плен и расстрелян по приговору английского военного трибунала.

[80] Майкл Коллинз  (1820–1922) – ирландский революционер и поэт, участник Пасхального восстания. Впоследствии член палаты общин в ирландском парламенте и министр финансов независимого ирландского правительства.

[81] На О'Коннелл‑стрит находилось Главное почтовое управление, со ступеней которого Патрик Пирс зачитал толпе «Прокламацию о Республике».

[82] Дуглас Хейг  (1861–1928) – английский фельдмаршал; командующий первым британским экспедиционным корпусом во Франции. Под его командованием были одержаны решающие победы над германскими войсками.

[83] Во время битвы при Монсе (Бельгия) на фронте бытовала легенда о появлении ангелов, спасавших от гибели французских и британских солдат.

[84] Аржантьер  – французское селение в Шамони, давшее название знаменитому леднику на Монблане, источнику реки Арвы.

[85] Гран‑Жорасс  (Большой Жорасс) – гора в Шамони высотой 4200 метров.

[86] Маттерхорн  – вершина в Пеннинских Альпах, на границе Швейцарии и Италии, высотой 4477 метров.

[87] Манфред Альбрехт фон Рихтгофен  (1892–1918) – германский летчик‑истребитель, лучший ас Первой мировой войны, сбивший более 80 самолете. Получил прозвище Красного Барона из‑за дворянского титула и цвета фюзеляжа самолета Командовал эскадрильей, обычно размещавшейся в палатках у самой линии фронта и за мобильность прозванной «Воздушным цирком». После гибели Рихтгофена в воздушном бою командование эскадрильей принял Вильгельм Райнхардт, а за ним – Герман Геринг.

83

 Во время битвы при Монсе (Бельгия) на фронте бытовала легенда о появлении ангелов, спасавших от гибели французских и британских солдат.

[89] Игла Клеопатры  – египетский обелиск из красного гранита, подаренный англичанам в XIX веке султаном Мохаммедом Али.

[90] Известный гольф‑клуб.

[91] Девять  – количество лунок на поле для гольфа. Выбивание всех девяти лунок свидетельствует о мастерстве игрока.

[92] Падший ангел (нем.