Но счастье было непереносимой средой для дочери Байрона. «Злополучие — это её лучший друг, — должна была признать Аннабелла, — и она не может выносить доброты». Очень скоро яростные сцены стали напоминать Эльнеби. Затем она сбежала в Париж. Там, не обладая способностью молчать, многим разболтала секрет своего рождения. «Вследствие беспорядочности и неосторожности её матери к ней в руки попала пачка писем, черновиков и копий с писем, откуда было ясно, что она — плод греха». Беррье, который стал её поверенным, написал леди Байрон, что содержание, выплачиваемое ей семьей (сто пятьдесят фунтов), было недостаточным. Байрон, большой любитель совпадений, заметил бы, что это была в точности рента, на которую его мать должна была жить в Абердине.

Содержание было увеличено при условии, что шкатулка с бумагами будет передана поверенному, сэру Джону Хьюзу, что и было сделано. Но Медора не умела вести себя спокойно: забрала свое содержание за несколько лет вперед и очутилась в нищете. Она жила тогда в Сен-Жермене. Поместила свою дочь Мэри в благотворительный приют и поступила на службу к командиру 8-го гусарского полка Граммону. Денщик командира Жан Луи Тайфер влюбился в нее. Но не мог жениться, потому что в то время это было запрещено для простого солдата на действительной военной службе. Но так как она ждала от него ребенка, послал её на свою род ину в Сен-Африк (в Авейроне), чтобы она там родила.

Там родился Жан Мэри Эли Тайфер, внук Байрона, признанный своим отцом и узаконенный в 1848 году женитьбой Тайфера на Медоре. Интересно и трогательно отметить, что жизнь Медоры описывает ту же кривую, что и жизнь Байрона: за периодом страсти и вызова идет период искупления. Ставши фермершей в Авейроне в деревне Лапейр, Медора Тайфер была верна своему мужу, хорошо воспитывала детей и показала себя великодушной и милосердной. Она перешла в католичество. От воспитания, которое получила, сохранила вкус к музыке. На ферме в Лапейре у неё было фортепьяно.

Это счастье длилось всего один год. В 1849 году Медора умерла, когда ей исполнилось тридцать шесть лет. «Вся деревня устроила ей трогательные похороны». Она оставила следующее завещание: «Я, Элизабета Медора Ли, отдаю и завещаю все мое земное имущество, ренту, которая была мне оставлена по завещанию покойного лорда Байрона, Жану Луи Тайферу и моим детям, Мэри и Эли… Заявляю, что прощаю мою мать и всех тех, кто меня жестоко преследовал, как надеюсь и я быть прощенной. Я прошу сэра Джона Хьюза вернуть Луи Тайферу шкатулку с моими бумагами, которая находится у него в руках».

Шкатулка никогда не была возвращена мужу Медоры. Тайфер поступил камердинером в Тулузе к господину Артуру де Варокье, и отец последнего пытался через французское посольство в Лондоне добиться возвращения шкатулки. Но адвокат посольства ответил, что в Англии существует обычай сжигать документы безнравственного характера, что с ними и случилось. Содержимое шкатулки было действительно сожжено 19 мая 1863 года в конторе сэра Джона Хьюза в присутствии советника французского посольства.

Мэри, дочь Медоры и её двоюродного брата Треваньона, была красивой девушкой со спокойным, твердым и кротким характером. Она хотела сделаться монахиней, но долго ждала этой возможности, так как мать, умирая, просила позаботиться о брате Эли. Когда де Варокье взял на себя воспитание ребенка, она постриглась в Сен-Жермене-на-Ли в монастырь Рождества и была монахиней в Сен-Илере. Мэри знала о своем происхождении. «Ей казалось, что она должна искупить больше, чем другие, и вносила для себя более строгие правила в монастырский устав, который, как ей казалось, не даст ей ничего, кроме отрады». На своем молитвеннике она нарисовала нечто вроде надгробного памятника матери; она называла её Элизабет Медора Байрон. Под рисунком написала (изменив он на она) стихи Ламартина:

Мэри записывала свои мысли: «Моя жизнь словно осенний листок, дрожащий в лунном луче.