|
Налицо был факт, что арестованный совершенно потерян и сражён. Его уже предупредили раньше, что он имеет право потребовать присутствия адвоката, но, как ни удивительно, Даунс не воспользовался этим предложением. Справа от его локтя стояла нетронутая чашка чаю (сладкого). Он угрюмо посмотрел на Морса, когда тот занял место Диксона напротив и подтянул поближе ещё одно кресло для белокурой молоденькой девушки-полицейской, которая помимо прочих достоинств обладала, будучи в этом отношении единственной в участке Сент-Олдейт, высшей квалификацией стенографистки — сто тридцать слов в минуту. Но ей не удалось воспользоваться своим исключительным умением в данной ситуации, ибо Даунс, по крайней мере в первой половине допроса, выдавливал из себя слова с медлительностью зомби. Морс терпеливо ждал. В конечном итоге это лучшее, что можно было сделать. А когда Даунс всё-таки заговорил, то первым делом спросил о жене:
— Кто-нибудь встретил поезд, инспектор? Следующий поезд? — Пожалуйста, не беспокойтесь о ней, сэр. О ней позаботятся. Даунс оцепенело покачал головой: — Это какое-то безумие, абсолютное безумие! Где-то произошла чудовищная ошибка — разве вы не понимаете? Я… я… у меня просто мешаются мысли. Я не знаю, что сказать! Молю Бога только об одном, очнуться поскорее от этого кошмарного сна. — Расскажите мне о докторе Кемпе, — произнёс Морс. — Что? Рассказать вам? О чём рассказать? Кемпа знают все. Это же самый большой потаскун в Оксфорде, то есть был. — Вы говорите «все»? — Да! Включая его жену. Она знает. — Знала. Она умерла сегодня днём. — О Боже! — Даунс закрыл глаза и плотно сжал веки. Потом открыл глаза и посмотрел на Морса: — Думаю, теперь я знаю, что вы собираетесь спросить у меня, инспектор. Морс наклонил голову влево: — Знаете? — Вы собираетесь спросить меня про мою жену, Люси… знала ли она об этом. Морс наклонил голову вправо, но ничего не сказал. — Так вот, отвечу — «да». Один-два раза он пытался подъехать к ней. На приёмах, вечеринках и тому подобное. — Ваша жена рассказала вам об этом? — Мне кажется, это ей польстило. — Ну? — И позабавило. Больше позабавило, чем польстило, так мне кажется. — А вы? Вы, мистер Даунс? Как вы отнеслись к этому? Вас это тоже позабавило? — Да я бы задушил эту грязную свинью! Собственными руками! — В одно мгновение он весь переменился, голос стал хриплым, рыкающим, в глазах разгорелась ненависть. — Не так-то просто убить человека, — заметил Морс. — Непросто? — недоумённо посмотрел на него Даунс. — Чем это таким вы ударили его? Когда приехали домой — за чем это там вы спешили? — Я?.. Пардон? Вы не… — Просто своими словами, сэр, если хотите. Просто всё, что произошло. Ваши слова запишут, а потом зачитают записанное, и вы сможете изменить всё, что считаете неверным. Нет проблем! — Что? — Даунс потрясённо затряс головой. — Когда же я проснусь? — Давайте начнём с того момента, когда вы вставили ключ в замок — у вас замок «йейл», правильно? — потом вы вошли в дом и… — Да, я захватил свой запасной слуховой аппарат, кое-какие заметки… — А где вы храните запасной аппарат? — В спальне. Морс ободряюще кивнул: — С двумя кроватями, наверное… — Двуспальной, если уточнять, и я держу запасной аппарат в ящике высокого комода, — он снова посмотрел прямо в глаза Морса, — вместе с носовыми платками, запонками и так далее. |
