– Кто ты такая? – рявкнул мужчина. Свет факелов упал на его лицо, и Магдалина увидела длинный нос, который почти доставал до нижней губы, жидкие висячие усы и темные прямые космы, торчавшие из-под тесного колпака.

    – Магдалина, – сказала геологиня.

    – Откуда?

    – Издалека, – так же лаконично ответила Магдалина.

    – Говори, из какого графства, а то прикажу из тебя дух вышибить!

    – Из северной страны.

    – Точнее!

    – Ты ее не знаешь, господин.

    – А чего у нас делаешь? Вынюхиваешь? Вредить хочешь?

    – Ищу убежища, – сказала Магдалина.

    Она уже придумала, как себя вести. Но для того, чтобы ее план удался, она должна была остаться наедине с хозяином замка.

    – Какого такого убежища? – рявкнул рыцарь.

    Воины, столпившиеся вокруг, загоготали. Им показалось смешным, что девушка решила искать убежища именно в этом замке.

    – Это великая тайна, – сказала Магдалина. – Я дочь короля гиперборейских земель, принцесса Магдалина. Надеюсь, что ты, рыцарь, знатного рода?

    – А то какого же?! – взревел рыцарь. – Я – сэр Гай Гисборн! Меня все знают от Ноттингема до Йорка! Сам шериф Ноттингемский – мой лучший друг.

    – Тогда разрешите мне поговорить с вами по секрету, сэр, – сказала Магдалина. – Конечно, я предпочла бы иметь дело с королем Англии или хотя бы с герцогом Йоркским, но вы, барон, производите приятное впечатление. У вас очень мужественное лицо. По всему видно, что вы – выдающийся рыцарь.

    Магдалина перевела дух. В жизни она не произносила такой длинной речи!

    Барон подбоченился и стал крутить ус. Его воины принялись кричать, что их барон – самый смелый рыцарь в Британии.

    А Магдалина догадалась, что барон – дурак, только набитый самомнением, как мешок ватой.

    – Пошли! – скомандовал барон. – Можешь на меня положиться.

    Он первым вошел в башню, за ним топали два воина с факелами, а потом уж Магдалина и все остальные. По деревянной лестнице они поднялись на второй этаж, и там набилось столько народу, что скоро стало трудно дышать.

    – Я сказала – наедине! – заявила Магдалина. – Вы не понимаете английского языка?

    – Я? Не понимаю? Какого языка? – Рыцарь очень удивился.

    – На каком языке вы говорите? – спросила Магдалина.

    – На своем, – ответил барон.

    – Вы говорите на английском языке, – объяснила Магдалина.

    Барон задумался. Оказывается, он и не подозревал, что говорит на английском языке.

    Потом он рявкнул на своих подданных:

    – А ну, прочь отсюда! Остаться только Джону и Косому Тейлору – пускай держат факелы.

    Но Магдалину это решение не устроило.

    – Так дело не пойдет.

    Рыцарь подчинился. Он велел воткнуть факелы в держатели на стенах.

    – Ну, теперь говори! – приказал он, когда последний из воинов застучал сапогами по ступенькам.

    – Моя страна, Гиперборея, – сказала Магдалина, – была завоевана врагами.