|
Я взял с собой Дженел, потому как ей жутко хотелось познакомиться с ним. После обеда, когда нам подали кофе, Дженел попыталась вытянуть из меня что-нибудь о моей жене. Я отмахнулся от нее. - Ты никогда об этом не рассказываешь, так надо понимать? Я ничего не ответил. Она продолжала свои попытки. Вино ее слегка разгорячило, и она чувствовала себя немного не в своей тарелке из-за присутствия Осано. Наконец она разозлилась: - Ты никогда не рассказываешь о своей жене, потому что считаешь это неблагородным. Я по-прежнему ничего не отвечал. - У тебя по-прежнему высокое мнение о себе, не правда ли? - сказала Дженел. Ее слова теперь пронизывала холодная ярость. Осано слегка улыбался, и просто, чтобы смягчить ситуацию, решил изобразить мудрого большого писателя, немного окарикатурив этот образ. Он произнес: - О своем сиротстве он тоже никогда не говорит. Да, в общем-то, все взрослые - сироты. Взрослея, мы все теряем своих родителей. Дженел это мгновенно заинтересовало. Она говорила мне, что восхищается умом Осано и его книгами. Она сказала: - Великолепно сказано, и, думаю, так оно и есть. - Это полная чушь, - отозвался я. - Если уж вы пользуетесь языком для общения, употребляйте слова в соответствии с их значениями. Сирота - это ребенок, который растет без родителей, очень часто не имея ни одного кровного родственника во всем свете. Взрослый - это не сирота. Это долбанный хрен, которому ни к чему отец с матерью, ведь это лишняя головная боль, и они ему больше без надобности. Наступило неловкое молчание, и тогда Осано изрек: - Ты прав, но, кроме всего, ты не хочешь, чтобы о твоем особом статусе знали все и каждый. - Возможно, - ответил я. Затем повернулся к Дженел. - Ты и твои подруги называют друг друга "сестрами". Сестры - это дети женского пола, рожденные у одних и тех же родителей, и они обычно имеют одинаковые травмирующие воспоминания о своем детстве, в банках памяти которых отпечатались одни и те же связанные с этим вещи. Вот что такое сестра - хорошая, плохая или никакая. И когда ты подругу называешь сестрой, обе вы занимаетесь ерундой. Осано решил сменить тему: - Я снова развожусь. Опять алименты. Больше никогда не женюсь, это уж точно. У меня больше нет денег на алименты. Я засмеялся. - Да ну, не говори такие вещи. Институт брака теряет в твоем лице последнюю надежду. Дженел подняла голову и сказала: - Нет, Мерлин, скорее это можно отнести к тебе. Мы все посмеялись над этим, а потом я сказал, что мне не хочется идти в кино. Я слишком устал. - Тогда пойдемте выпьем чего-нибудь в Пипс и поиграем в трик-трак. Осано мы научим, - сказала Дженел. - Почему бы вам не пойти вдвоем? - посоветовал я довольно прохладно. - А я вернусь в отель и немного вздремну. *** Осано смотрел на меня с грустной улыбкой. Он ничего не сказал. Дженел сверлила меня взглядом, будто вызывая повторить это еще раз. Я придал своему голосу безразличия столько, сколько смог. И сказал, подчеркивая каждое слово: - Послушайте, я действительно не возражаю. Абсолютно серьезно. Вы оба мои лучшие друзья, но мне действительно хочется спать. |
